下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

习再遇特鲁多!他被夹中间做缓冲 习急叫翻译

京港台:2022-11-19 05:02| 来源:ETtoday | 评论( 59 )  | 我来说几句


习再遇特鲁多!他被夹中间做缓冲 习急叫翻译

来源:倍可亲(backchina.com)

  中国国家主席习近平日前在G20闭幕式上,与加拿大总理特鲁多(Justin   Trudeau)发生言语冲突,没想到2人在亚太经合会(APEC)会议上再次“狭路相逢”,座位间隔仅1个位置,中间夹着的是智利总统博里奇(Gabriel  Boric),由于习杜2人冲突才发生不久,因此这次2人互动的情况,格外引发关注。

  亚太经济合作会议(APEC)领袖峰会18日在泰国曼谷登场,由于大会的座位顺序是依国家或经济体的字母排序,因此中国国家主席习近平与加拿大总理特鲁多位置相当靠近,2人中间仅隔着智利总统博里奇,而在上午闭门会议开始之前,短暂开放媒体拍摄的期间,外媒就捕捉到了3人之间的互动情况。

  影片中可以看见,特鲁多一开始先是与博里奇寒暄,两人直接对话并无翻译介入。博里奇后续又找习近平交谈,过程中习近平突然往后方一指,让他一度转头看向习近平所指的方向,直到翻译小跑步到2人身旁,他才明白习是要请求翻译协助,两人随后在翻译的帮助下相谈甚欢,不过整个过程中,习近平和特鲁多完全没互动。

  中国国家主席习近平日前在G20闭幕式上,与加拿大总理特鲁多(Justin   Trudeau)发生言语冲突,没想到2人在亚太经合会(APEC)会议上再次“狭路相逢”,座位间隔仅1个位置,中间夹着的是智利总统博里奇(Gabriel  Boric),由于习杜2人冲突才发生不久,因此这次2人互动的情况,格外引发关注。

  亚太经济合作会议(APEC)领袖峰会18日在泰国曼谷登场,由于大会的座位顺序是依国家或经济体的字母排序,因此中国国家主席习近平与加拿大总理特鲁多位置相当靠近,2人中间仅隔着智利总统博里奇,而在上午闭门会议开始之前,短暂开放媒体拍摄的期间,外媒就捕捉到了3人之间的互动情况。

  影片中可以看见,特鲁多一开始先是与博里奇寒暄,两人直接对话并无翻译介入。博里奇后续又找习近平交谈,过程中习近平突然往后方一指,让他一度转头看向习近平所指的方向,直到翻译小跑步到2人身旁,他才明白习是要请求翻译协助,两人随后在翻译的帮助下相谈甚欢,不过整个过程中,习近平和特鲁多完全没互动。

  习近平16日在印尼参加G20峰会,在一场会议后的空闲时间,突然带着翻译员找上特鲁多,指责特鲁多泄漏2人在G20高峰会场边的闭门谈话内容,“把我们聊天的内容告诉报纸了,这不合适啊。而且我们也不是那样做事的”、“如果有诚心,咱们就应互相尊重的态度来进行很好的沟通。否则这个结果就不好说了”。

  对于习近平的指责,特鲁多则回应,“在加拿大,我们崇尚自由、公开以及坦诚的对话,我们会继续这么做”、“也很期待未来能继续进行建设性合作,但双方总是会有意见不同的地方”,结果特鲁多话还没说完,就被习近平直接打断,2人握手后便各自离开。

  

 

推荐:美国打折网(21usDeal.com)    >>

        更多国际观察 文章    >>

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-1-14 22:54

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部