美联社报道杨紫琼与他人拥抱 措辞奇怪被嘲"淫秽"
来源：倍可亲(backchina.com)13日，马来西亚华裔(专题)女演员杨紫琼打破历史成为首个奥斯卡华裔影后，一时风头无几，成为各大媒体争相报道的宠儿。这其中，美国最大的通讯社“美联社”却因一句措辞怪异的话成了众矢之的。
据美媒福克斯新闻当地时间13日报道，美联社当天发布了一条关于奥斯卡派对晚会的推文，称“杨紫琼和安吉拉·巴西特（Angela Bassett）拥抱，两人赤裸着的、肌肉发达的手臂缠绕在一起”。
且不说照片里与杨紫琼拥抱的的人其实是弗洛伦斯·皮尤（Florence Pugh），大多数网民还称美联社对两人拥抱的这番描述令人不适，斥其仿佛在撰写“一本淫秽言情小说的序言”。备受批评后，美联社删除争议推文并修改了原报道的内容。
删除前的美联社推文
在报道第95届奥斯卡颁奖典礼后举办的《名利场》年度派对时，美联社的关注点貌似有些清奇。
据美媒报道，13日该媒体的推特账号在发布关于杨紫琼和新晋影帝布兰登·费舍（《鲸》）在奥斯卡派对上备受关注，于众人景仰的报道时，特地摘录了一句“杨紫琼和安吉拉·巴塞特在晚会上拥抱”作为摘要。
外国网民一看，有点懵：配图里和杨紫琼拥抱的人，明明是弗洛伦斯·皮尤啊！
而安吉拉·巴西特是一名黑人女演员，她凭借在《黑豹2：永远的瓦坎达》中饰演“女王拉蒙达”的表现，获得了本届奥斯卡最佳女配角的提名。
不过，安吉拉最终输给了和杨紫琼一样来自于《瞬息全宇宙》的杰米·李·柯蒂斯，她成为首个赢得奥斯卡表演奖项的漫威明星的希望就此破灭。
颁奖礼上落败时，安吉拉看上去面色不佳；在派对上倒是笑靥如花，和杨紫琼亲密互动。
只是美联社在报道中关于两人拥抱时的一段描写，让一些外国网民不禁露出“地铁老人看手机”的同款皱眉表情——“杨紫琼和安吉拉久久地紧抱在一起，她们裸露的、肌肉发达的手臂缠绕在一起。”（Michelle Yeoh and Angela Bassett locked in a long embrace, their bare, muscle-bound arms wrapped around each other.）
福克斯新闻称，这条推文随即遭到网民群嘲，直呼美联社对两人拥抱的描述方式令人不适，“这是哪本淫秽言情小说的序言？”“美联社这是把写同人小说的梦想变成现实了”。
精神病学家本杰明·贾纳威博士在推特上写道：“告诉我你想成为一名浪漫小说作家，而不是一名记者。”公关经理玛丽·艾米丽·奥哈拉则嘲讽道：“啊，美联社的好色之徒们在推特上谈论肌肉发达的妈妈们，现在肯定是2023年了。”
还有人特地发帖批评美联社缺乏职业素养，“我们知道有些人对奥斯卡奖非常兴奋，这很好。但无论怎么样都该有一条原则——甚至是一条不言而喻的原则——如果你是一家看上去会严肃报道奥斯卡的新闻机构，那至少你要努力保持一些表面上的某种职业精神。”
“你还不明白为什么没人再认真对待媒体了？”
遭到广泛批评后，美联社解释称原推文“措辞尴尬，缺乏上下文”，遂删除了争议推文。
在一条关于派对的新推文中，文案着重于描绘众人度过了一个欢乐的夜晚，“从周日晚上到周一早上，在一个毫无悬念的奥斯卡颁奖典礼之后，《名利场》的年度奥斯卡后派对充满了温暖和快乐，明星们在庆祝活动上互相拥抱。”
报道内文的开场白也删除了“赤裸胳膊互相缠绕”的描述，改成了“杨紫琼和安吉拉紧紧拥抱在一起，窃窃私语，笑得很开心，附近几乎所有的手机都在拍摄两人。”
然而嘲讽声依旧没停，文化作家吉尔·克拉耶夫斯基在评论区“补刀”留言：“美联社和删除按钮紧紧拥抱在一起，裸露的、肌肉发达的手臂相互缠绕。”
