新闻评论：中美翻译大PK！美政客爆："紫发翻译"惹怒拜登

我也说几句

已有(63)人发表了评论

[ 倒序查看留言 ]       [ 查看原文 ]

1 回复 举报 [ 2楼 游客 (198.48.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:07

After 8 years research, I proved human being' s sleep method is wrong with bonafide evidence. I believe next industry revolution is furniture revolution and start from my bed. This is not kidding and I am no mental problem.

5 回复 举报 [ 4楼 游客 (216.209.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:25

紫发怎么不对了？管它什么礼仪这才是王道，“美丽兼”自由的象征啊。下次再来个三点式就更“没”了。

7 回复 举报 [ 5楼 游客 (135.0.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:31

看视频的时候，我以为她的头发花白了。好像视频一直没有给她近镜头。原来是故意的。

0 回复 举报 [ 6楼 游客 (99.227.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:46

說來說去說不出所以然！啥是你應該攻擊的？紫發？不知所謂！

5 回复 举报 [ 7楼 游客 (99.227.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:49

別嘴大無腦了！在北美你出然攻擊人家的頭發顏色，人家告死你！一堆不知自由為何物的家伙！

0 回复 举报 [ 8楼 游客 (162.158.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:49

天坛医院

1 回复 举报 [ 9楼 游客 (162.158.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:50

紫发有特定含义。大家搜一下 Asian woman purple hair 就知道了。

16 回复 举报 [ 10楼 游客 (135.0.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:51

她脑袋顶着羊毛卷谁在乎，问题是，她翻译的中文啊，真TMD烂啊，就这还是国家级翻译？在美国那么多轮运杂天天骂的口歪嘴斜的，居然里面都挑不出一个能说明白流利话的，真是蛇鼠一窝啊，哈哈！

0 回复 举报 [ 11楼 游客 (172.68.x.x) ] 发表于 2021-3-21 23:57

这个紫发翻译唯恐天下不乱，把美方隐蔽的全部翻成了赤裸裸的威胁。中方翻译受过大内宣训练，把“老毛病”翻译成“old habit”等等

2 回复 举报 [ 12楼 游客 (49.193.x.x) ] 发表于 2021-3-22 00:07

杨说:还需要翻译吗？这一语道破他说的话是说给懂中文的人民听的 。

1 回复 举报 [ 13楼 游客 (24.190.x.x) ] 发表于 2021-3-22 00:09

插嫩逼中南海是习俗，是中华5千年的文明，年轻漂亮很重要

2 回复 举报 [ 14楼 游客 (24.190.x.x) ] 发表于 2021-3-22 00:12

杨振林在美国插不到嫩逼，跑到大陆插28岁的嫩逼。外交部嫩逼被中南海插的机会最多，爬升最快

6 回复 举报 [ 15楼 游客 (162.158.x.x) ] 发表于 2021-3-22 00:14

真是无聊的对比。那人是Catherine Tai, 美国贸易代表。她并不是翻译，如果翻译的话，也只是现场兼职。什么事都比是不自信的表现。

3 回复 举报 [ 16楼 游客 (172.69.x.x) ] 发表于 2021-3-22 00:27

跟翻译有什么关系啊？这两个翻译谁有能力可以改变整个对话的方向和结局？

3 回复 举报 [ 17楼 游客 (162.158.x.x) ] 发表于 2021-3-22 01:22

放屁，美国才不会干涉个人的嗜好呢

4 回复 举报 [ 18楼 游客 (162.158.x.x) ] 发表于 2021-3-22 01:25

美国朋友不会去吐槽别人的发色的，这是人家的自由

2 回复 举报 [ 19楼 游客 (140.177.x.x) ] 发表于 2021-3-22 01:26

天朝人认为天下都应该是黑头发。

1 回复 举报 [ 20楼 游客 (162.158.x.x) ] 发表于 2021-3-22 01:29

美方翻译不需要说中文，她的工作是把中方翻译的内容转述给美国国务卿

2 回复 举报 [ 21楼 Kalco ] 发表于 2021-3-22 01:34

仅仅是从翻译杨主任的大段套话，来判断美女翻译水平的高低，似乎不太准确。因为这些套话在中国是常用语，无论电台还是报纸杂志都要长期运用而且滚瓜烂熟，有无数英语专家早就对之进行了千锤百炼。

提示：本页有 1 条评论因可能与主题不符而被省略