说笑（二）

　　爱照镜子的人，据说都是自恋的人。我也照，但我却总看到缺点。而且随年龄渐长，不足之处越发多了。比如，我若不笑，脸就会显得有点长，仿佛被一只看不见的手向下拉。我记得我第一次发现这点时，心情颇沉重。而且还暗暗吃了一惊：那么大部分时间里，我在人前就是这样的了？ 有谁会愿意看到这么闷的脸啊，我真是个自私的人。

　　这大概是我后来爱笑的一个原因。特别是照相时。那些经得起任何角度，任何时空，任何表情挑选的美人，我非常羡慕，并称之为坚强的美人，而我是极脆弱的一种------偶尔才有些好看的瞬间，还必要笑的。

　　就在我那无知的无畏和无忧无虑失去后，我便关心起笑这件事来。

　　有段时间，我去学日语。课上盯着老师，忍不住研究她的笑――都说日本女性的笑最温柔。看来看去，觉得那笑可算是随身备着的甜美糖果，见人说话就要散发―――收下的人自然也都开心。后来去台湾，在新光三越，见到电梯小姐，据说是搬照了日本的原版，但我却觉得有点假，妆太白，动作也硬---- 重点是，只有她在笑，笑得太寂寞。别人都没送糖果，只有你送，这便不是欣欣然，礼尚往来，是贿赂，是大家都尴尬。

　　于是我怀疑，是传统阻碍我们频繁地笑了。但看了《红楼梦》以后，这想法又推翻了。我在学校曾写过一篇论文，说的是红楼梦身体语言的翻译问题。比如“笑”。几乎每一句对话前，都冠着一个“笑道”，这就让英译的人为难---要不要把那个笑翻过来，英语读者能懂吗，中国人有事没事，怎么成天都笑呢。

　　笑是己悦悦人的好事，何乐而不为？　我终于下决心要常常笑了。然后就开始认认真真实行―――真用实力，可算是笨人的长处吧。

　　那天，我正抱一堆旧杂志去回收处，恰好被风掀开一页，是教人“打造完美笑容”的。我动了心，抽出来看。见先列着几种“不完美的笑容”，竟好像是说我的。还好有改进的办法。看起来倒不复杂，共四套，都是些寻常的动作：鼓腮，左边右边各三次。。。撅嘴咧嘴，说一，说乌。。。

说练就练。每天晨起，镜前五分钟，半月十天下来，果然如书中承诺，未见传说中的“法令