中国经济大力反弹 与美国的差距越来越小
来源：倍可亲(backchina.com)在全球其他国家努力遏制新冠病毒之际，中国的复苏动能正在增强，有望进一步缩小与美国经济的差距。
周日，广东省，一家游乐园热闹非凡。
图片来源：TOMMY CHEN FOR THE WALL STREET JOURNAL
在全球其他国家努力遏制新冠病毒之际，中国的复苏动能正在增强，有望进一步缩小与美国经济的差距。
在中国各地，餐馆和健身房又开始忙碌起来。地铁车厢和机场候机室都挤满了人。孩子们正准备重返教室，并且几乎不会面临美国官员口中将成为新冠疫情后生活常态的限制举措。在一些学校，学生被要求随身携带口罩，但不是必须要戴。
上周末，厦门，购物者和通勤者纷纷外出。
图片来源：ZHU LANQING FOR THE WALL STREET JOURNAL
图片来源：ZHU LANQING FOR THE WALL STREET JOURNAL
由于采取了严格的控制措施，新冠病毒在中国暂时得到遏制，摩根大通(J.P. Morgan)最近将其对2020年中国经济的增长预期从4月份的1.3%上调至2.5%。世界银行(World Bank)和其他机构的经济学家也上调了对中国的预期。中国是唯一一个预计今年将实现增长的主要经济体。
尽管这一反弹难以和中国过去几年的迅猛扩张相提并论，但仍应有助于这个全球第二大经济体加快追赶美国的步伐。美国经济2020年或将萎缩多达8.0%。
经济反弹也支持了北京方面的信念，即中国的政府主导模式优于美国的市场体系，同时在美中地缘政治竞争日益加剧之际增强了中国领导人的底气。上述政府主导模式帮助中国以最小的创伤度过了2008-09年的金融危机。
THE WALL STREET JOURNAL
彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)经济学家兼中国问题专家拉迪(Nicholas Lardy)表示，今年中国的通胀调整后经济产出很可能达到11.9万亿美元。这大约是美国预计产出的70%，比率较去年上升七个百分点，是单个年份中国对美国取得的最大升幅。
布鲁金斯学会(Brookings Institution)全球经济和发展高级研究员Homi Kharas称，使用当前美元汇率，按绝对价值计算，新冠疫情让中国经济有望在2028年与美国持平，比他在疫情前的估计快两年。
广东省，一家电影院于上周末重新开放。
图片来源：TOMMY CHEN FOR THE WALL STREET JOURNAL
世界银行前首席亚洲经济学家Kharas表示，疫情还将有助扩大中国相对于俄罗斯和巴西等其他发展中国家的经济实力。印度(专题)可能会大幅倒退，到明年底其经济规模很可能不到中国的五分之一。
Kharas称：“中国作为发展中国家最大的经济体将变得更加强大。”他还表示，随着全球第三大经济体日本(专题)进一步落后，中国走出疫情时的地位很可能更加稳固。国际货币基金组织(IMF)预计日本经济今年将收缩5.8%。
中国的经济复苏仍然脆弱，从贸易伙伴面临双底衰退的威胁到地缘政治担忧，警报信号比比皆是。许多专家仍然对中国的经济数据持怀疑态度。另外一些人表示，中国经济就算真的反弹，也是不可持续的。
总部位于纽约(专题)的研究公司荣鼎集团(Rhodium Group)创始合伙人Daniel Rosen针对中国债务不断增加、全国各地经济增长不平衡以及银行体系内不断恶化的问题提出警告。他说，最近几个月很大一部分生产活动生产出的商品并没有市场，这虽然短暂提振了经济数据，但却造成库存过剩的问题，这将在今年晚些时候拖累经济增长。
Rosen把中国比作一个似乎即将在内道超过美国的速滑选手，他表示，中国虽然实现了增长，但面临着更深层次的问题：“溜冰鞋正在割伤中国的脚，伤口在流血，但今年中国还会尝到一些甜头。”
尽管如此，目前的经济复苏仍足以让中国人的日常生活感觉比西方许多国家好得多。
57岁的北京网约车司机Ren Jianmin说，今年2月和3月，他的收入下降了三分之二，当时中国部分地区采取了封锁措施。他靠积蓄养家糊口。
4月份，情况开始好转。Ren称，他现在每天稳定工作12小时。这足够每月赚人民币(专题)5,000元（725美元）补贴家用，他的妻子是名护士。他最大的不满是北京又出现了糟糕的交通拥堵。
Ren将公众信心的回升归功于政府对新冠疫情强有力的应对，特别是与世界其他国家相比。他说，外国应对疫情的能力确实不强。
即使是在最早暴发疫情的武汉，生活也正在恢复正常，许多居民上街不再戴口罩，餐馆再次顾客盈门。本月早些时候，一名音乐主持人主持了一场水上电音节，有数百人参与，活动图片引起了全球的关注。
武汉已有三个月未有新增本地感染病例。中国外交部发言人赵立坚表示，水上电音节显示了武汉和中国政府抗击疫情取得了战略性胜利。
8月15日，武汉举行的一场水上电音派对。这显示了抗击疫情取得了战略性胜利。
图片来源：AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES
在美国，有关部门已警告称，可能无法完全恢复到疫情前的生活方式，预计学校、餐馆、音乐会和飞机航班会因社交疏离要求而改变。
中国的大规模核酸检测和广泛监控等防控措施已让公共场所聚集以及其他活动相对无忧。不过，政府部门插手公民生活的程度会让许多美国人紧张不安。
彼得森国际经济研究所的Lardy说，中国的经济增长很容易解释：“他们在控制新冠疫情方面做了有效得多的工作。”
从全球范围来看，中国于4月率先重启工厂，这帮助中国在全球贸易中抢占了市场份额。
现在，中国的每日新增本土新冠确诊病例为个位数，服务业和零售业正恢复到新冠疫情暴发前的水平。与上年同期相比，今年7月的零售额仅下降1.1%。
今年第二季度，当世界上其他地方呈现颓势时，从万豪国际集团(Marriott International Inc., MAR)和LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE (LVMUY)到特斯拉(Tesla Inc., TSLA)和星巴克(Starbucks Co., SBUX)等公司在中国都录得了强劲增长。
万豪国际称旗下中国酒店入住率在第二季度达到60%，这与上年同期的70%相去不远。
周一晚上，广州的地铁和市中心商业区的一个地铁站挤满了通勤者。
图片来源：TOMMY CHEN FOR THE WALL STREET JOURNAL
图片来源：TOMMY CHEN FOR THE WALL STREET JOURNAL
万豪首席执行官Arne Sorenson本月告诉投资者称：“大中华区旅游业的复苏显示出，一旦人们感觉病毒得到了更好的控制，需求就会反弹。”
在中国西南部城市成都，Doris Chen说，她工作的高档酒店餐厅的生意比去年更好，她把这归因于被压抑的需求和国内旅游业的增长。
她说，今年5月，随着疫情限制措施的解除，生意首次开始复苏。在此之前，政府只允许使用一半营业面积，而且由于社交疏离规定，餐厅的包间也关闭了。随着这家餐厅被允许满负荷运营，这已不成问题。
在疫情暴发之前，德意志银行(Deutsche Bank)估计，2019年至2023年中国经济将增长约26%，同期美国经济增长8.5%。
现在，考虑到疫情的影响，该行预计2019年至2023年中国的经济增速将小幅放缓至24%，同期美国的经济增速将为3.9%，不到最初预期的一半。
德意志银行称，最初的预期是中国经济今年将比欧元区多增长5.1个百分点。现在预计这一差距将扩大一倍。
德意志银行亚太研究主管Michael Spencer称，一种有效并且可以广泛使用的疫苗将有望助力西方经济体比预期更快地重返原先的增长轨道。但他指出，在此之前，中美经济增长势头的鲜明对比可能会加剧人们对中国政府影响力扩大的担忧。
中国也面临一些不利因素。出口在中国经济产出中占比约为五分之一，因此中国也指望美欧客户克服新冠疫情的影响。中国还要在国内防范疫情卷土重来的风险。
中国年人均GDP为10,800美元，远低于西方国家。据IMF数据显示，按这一标准衡量，中国在全球名列第71位，排在墨西哥和泰国之后。
在以出口为导向的中国南方省份广东，一家电视装配商的销售经理Jason Zhi说，随着家用电器的需求回升，原材料价格变得越来越高，而且人民币正在走强，这可能降低中国产品在海外市场的竞争力。
Zhi说，他所在广州市富国电子有限公司(Guangzhou Fuguo Electronics Co.) 6月出口订单开始超过上年同期销售水平，但在经历了数月的销售停滞后仍难以实现盈利。Zhi称，下半年对他们来说会更艰难。该公司有80名员工。
今年早些时候，中国为控制新冠疫情，封锁了全国大部分地区，经济活动陷于停滞，导致第一季度GDP同比下降6.8%。随着疫情逐渐好转，统计局本周公布第二季度GDP同比增长3.2%。《华尔街日报》中国分社社长郑子扬(Jonathan Cheng)回溯了中国和西方国家在权衡抗疫和经济活动时的不同考虑，分析了中国成为2020年唯一实现增长的全球主要经济体的可能性。封面图片来源：Alex Plavevski/Shutterstock
其他人则较为乐观。
Liu Kaiyan在西南省份贵州的一个竹筏漂流点附近经营一家有30间客房的宾馆，随着很多家庭选择一些数月来未出现新冠病例的旅游目的地出行，她发现生意从8月份开始好转。
她说，与去年相比，预订量仅恢复了50%，而且还是在大幅降价促销之后。尽管如此，考虑到未来情况改善的可能性，她没有解雇三名员工中的任何一名。
Liu表示，损失是无法挽回的，但幸运的是，由于新冠疫情得到了控制，大家都是安全的。她希望夏季结束之前能有更多游客前来旅游。
北京的健身房曾关闭数月。8月的一天，Wang Juanli在当地经营的一家瑜伽馆人头涌动。
她说，封锁举措实施期间，她的瑜伽馆曾难以支付租金和工资，附近的两家健身房则倒闭了。
Wang的瑜伽馆在4月份获准恢复一对一私教服务。6月份时北京疫情反扑，但被有关部门控制住了，未持续太久。
按照新规定，她在每节课前后都要对教室进行清洁和消毒，而且鉴于保持社交距离的指令，她不得不缩减课程安排。当初为了吸引新客户，Wang曾经提供折扣。不过，她认为瑜伽馆的经营状况现在更稳固了。
她说，疫情后，人们有了更高的健康意识，认识到了保持健康的重要性。
