80年前，被原子弹摧毁的广岛和长崎

京港台：2025-8-7 00:00| 来源：纽约时报 | 评论( 8 )条 | 我来说几句

80年前，被原子弹摧毁的广岛和长崎

来源：倍可亲(backchina.com)

对于许多幸存者来说，随之而来的是数十年的污名。作为“被爆者”(hibakusha，原子弹爆炸幸存者的统称）婚姻的希望变得渺茫，幸存者们担心会把疾病遗传给下一代。
此外，深深烙印在集体意识中的是蘑菇云带来的恐怖——它们象征的是毁灭，而这毁灭来自人类而非自然。https://t.co/rd4mlbKsW9
— 纽约时报中文网 (@nytchinese) August 6, 2025

　　1945年8月6日，日本广岛上空的蘑菇云。 UNITED STATES ARMY

　　这些照片是黑白的，但这一次，现实差不多也是黑白的。1945年8月6日和9日，当美国向广岛和长崎投下原子弹时，两座日本城市瞬间被剥夺了色彩与生命。在这世上仅有的两次核攻击之后，留存下来的大多是一片可怕的灰色。

　　广岛的钟停在了原子弹爆炸那一刻。 EIICHI MATSUMOTO/THE ASAHI SHIMBUN, VIA GETTY IMAGES

　　广岛，原子弹轰炸后几天。 MITSUGI KISHIDA, COURTESY OF HIROSHIMA PEACE MEMORIAL MUSEUM

　　一张拍摄于广岛原子弹爆炸当天的照片显示，人们正在接受紧急救治，距离爆炸中心约1.6公里。 YOSHITO MATSUSHIGE, VIA EVERETT/SHUTTERSTOCK

　　广岛和长崎被烧焦、摧毁。在蘑菇云于蓝天中升腾的前一纳秒，所有的生命——人、麻雀、老鼠、蝉以及忠诚的宠物狗——都在爆炸中粉身碎骨，随后化为乌有。他们算是幸运的。

　　到那年年底，广岛约有14万人丧生，长崎约有7万人殒命。其中上万受害者是儿童。

　　原子弹投下四天后，广岛的孩子们。 HAJIME MIYATAKE/THE ASAHI SHIMBUN, VIA GETTY IMAGES

　　轰炸发生大约两个月后，一所小学被用作救济站。 SHUNKICHI KIKUCHI, COURTESY OF HARUMI TAGO

　　1945年10月，广岛陆军医院的一名男子。 SHUNKICHI KIKUCHI, COURTESY OF HARUMI TAGO

　　没有关于轰炸后当场情况的照片，至少没有能看到人的局部。但对于幸存者而言，那一刻的画面永远不会褪色。人们拖着残缺的身躯蹒跚前行，皮肉像布条一样挂在身上；眼球从眼窝中垂落。四处都是人的尖叫声，他们渴求水来缓解灼烧的喉咙。在广岛，人们跳进河里，河水因他们的痛苦而翻腾，直到死亡将他们解脱。

　　那些在第一天活下来的人也并未得到多少慰藉。苍蝇在烧伤的伤口里产卵，随后蛆虫孵化，扭曲地提示着生命的延续。家属们用筷子清理蛆虫，但大多数受害者还是死去了。最大的危险是辐射，它在任何光线下都无法被察觉。那些在核爆后几天看似安然无恙的人会突然倒下死去。

　　广岛一栋建筑的废墟前瓦砾遍地。 STANLEY TROUTMAN, VIA ASSOCIATED PRESS

　　炸弹的热浪在她的皮肤上灼出了和服的图案。 GONICHI KIMURA, COURTESY OF HIROSHIMA PEACE MEMORIAL MUSEUM

　　一座受损的桥梁。 HAJIME MIYATAKE/THE ASAHI SHIMBUN, VIA GETTY IMAGES

　　幸存往往意味着烧伤形成令人痛苦的瘢痕疙瘩，或是内脏最终被癌症侵蚀。对于许多幸存者来说，随之而来的是数十年的污名。作为“被爆者”(hibakusha)——即原子弹爆炸幸存者的统称——他们成了核恐怖的活招牌。婚姻的希望变得渺茫，幸存者们担心会把疾病遗传给下一代。

　　当时，没有人完全明白摧毁并辐射这两座城市对居民和土地意味着什么。生活在辐射污染中意味着什么？食用生长在有毒土壤里的植物又意味着什么？谁来照顾那些失去父母的孩子？谁来重建这些化为乌有的城市？

　　战争结束后，广岛郊外，一群无家可归的人正在取暖，大多是儿童。 ALFRED EISENSTAEDT/THE LIFE PICTURE COLLECTION, VIA SHUTTERSTOCK

　　一个橘子在朝向核爆的一侧被烧焦了。 SHUNKICHI KIKUCHI, COURTESY OF HARUMI TAGO

　　广岛毁灭的航拍图。图中中央的T字形桥梁被认为是美军轰炸机的目标。 GEORGE SILK/THE LIFE PICTURE COLLECTION, VIA SHUTTERSTOCK

　　观看核爆后的广岛和长崎照片，尤其是航拍照片，就像是在经历一场减法与抽象化的过程——几乎什么都没有了。

　　比起人类存在的缺失或模糊轮廓，深深烙印在集体意识中的是蘑菇云带来的恐怖。若脱离背景，原子弹爆炸的蓬松白色云团好像漂浮的绵羊，看似无害。但我们现在知道，它们象征的是毁灭——这毁灭来自人类而非自然。

　　1945年8月9日，日本长崎上空的蘑菇云。 HIROMICHI MATSUDA, VIA SHUTTERSTOCK

　　炸弹的闪光在长崎的一栋房子上留下梯子和一个人的剪影。 EIICHI MATSUMOTO/THE ASAHI SHIMBUN, VIA GETTY IMAGES

　　在长崎治疗一名儿童。 YASUO TOMISHIGE/THE ASAHI SHIMBUN, VIA GETTY IMAGES

　　8月6日上午8点15分对广岛的轰炸，被美国人描述为结束日本战时侵略、终结“二战”这场史上最血腥冲突的必要之恶。这次核爆也向苏联宣告，美国的科学在核竞赛中占据了上风。但有人认为，三天后对长崎的第二次轰炸就更难以服人了。长崎是日本基督徒人口最多的城市之一，其港口长期吸引着外国人的到来。如今，和广岛一样，这座城市为世界所知，主要是因为它被美国人选为核攻击的目标。

　　80年前，广岛和长崎被原子弹的火焰吞噬，先是因原子弹引发的大火而燃烧，继而因大规模火葬而持续燃烧，直到所有的尸骨都化为灰烬。

　　8月15日，日本投降。日本帝国在亚洲的血腥扩张画上了句号。但对平民的影响却挥之不去——无论是在被日本帝国军队入侵的国家，还是在本土经历了两次核末日的日本。