别想歪了，这个“日”不是那个“日”

                     清江闲话（2）：别想歪了，这个“日”不是那个“日”（语言禁忌小议）

    先给您讲一个网上的笑话。县委书记，是个女的，姓张。在全县干部大会上讲话。张书记批评现在的检查评比太多：“今天一个节水日，明天一个卫生日，后天一个文明日，再有一个节能日。一组织活动，都想让我这个一把手出面讲话，显示这件事的重要性。大家想想，今天这个日，明天那个日，日的我就受不了！”下面的干部，憋不住都笑了。您听了，也得笑吧。

    今年早些日子，有一个新闻。说国内有一对小夫妻，本来过得好好的，而且妻子有喜了，小宝宝快出世了，可是就在这个节骨眼上妻子要跟“娃他爹”闹离婚了。原因是妻子想让宝宝随她的姓，丈夫坚决不答应。为啥妻子不让孩子姓他爹的姓呢？原来这娃他爹的姓挺稀有的，比熊猫还稀有——姓“操”(cāo，第一声，平仄的平声，不是仄声）！于是起名字就挺难起的，小夫妻想了好几个名字，可是一跟“操”这个姓连起来，就不好听了，消息传出来后让网友们也“操心”了。于是，湖北省浠水县国家税务局局长老操同志一下子窜红网络，原因无它，因为他的名字叫“操高潮”。人家这么多年就这么叫着，大家也习以为常了，也没啥联想了。这也不能怪老操同志的父母，因为他生在六十年代初，“高潮”这个词在当时媒体上出现的频率挺高的，有首歌曲的歌词就有“掀起了社会主义建设高潮”。所以说这“高潮”不是那“高潮”，是正面意义的。

         这事情牵扯到了文化语言学的现象，就是语言禁忌的问题。也叫“塔布”，是英语“Taboo”的音译，最早不知是哪个岛国部落的语言。“Taboo”除了语言禁忌的意思外，还有语言魔力神物崇拜的意思。脏话粗口任何一种语言都有，西方有一位学者还写了英语脏话研究的著作，当成学术来研究。

    脏话粗口不好听，被纳入了语言禁忌。于是，就要变个方式换个中性的或文绉绉的词（委婉词）来替代。其实“操”也是替换那个说不出口的同音字的（有些词典到现在也不出现那个字）。但是两个字发音一样，还是说不出口，怎么办? 咱再换一个，于是那个禁忌的词就被换成了“入”。有学者认为“入”和“日”在某些方言里同音，叫着叫着“入”就变成了“日”了，这个“日”不是那个“日”；正像这个“鸟”不是那个“鸟”（《水浒传》中那些好汉们尽说些“鸟话”，方显出英雄男人本色）。后来“日”的隐含义也欲盖弥彰了，也不能抗“日”到底了。别着急，咱还有新的中性词来替代。比如“干”，人家西人用“做”(make),也算是异曲同工。总有新的说法。这不，您听，现在的新生代就是用“靠”(cao) 来代替那个说不出口的禁忌词了，连小女生也“我靠”“我靠”地叫着，还挺自然的、顺口的。这就是语言的“魅力”了。

    另外，还有的词，本来是脏话，比如“搞”在方言里是“搞"男女关系的“搞”，可后来在普通话里却演变成的“搞革命”“搞运动”的“搞”，不禁忌了。语言在语法、发音、词汇三个组成中，词汇的变化是最大最快的。

    顺便补充一下，这姓不能改，也就认了。那即将做父母的要是给孩子起名字可得“操心”了，这姓和名字连在一起，可别产生什么歧义和非分的想法。所以父母给孩子起名字时千万要谨慎。要避免因为同音或谐音带来的另外的不雅的含义。举几个例子吧。比如 杨伟、 岳晶、 朱小卞、 范建、 马奋、 杜紫藤（真雅气呀）、麦寅， 等等。俺大学的班长就叫杨伟，真的。他从某市的文化局副局长又升迁到了卫生局长。杨伟局长生病住院了，副局长们、处类们、科长们都理直气壮地脱离工作岗位跑到医院去看“杨伟”去了，门庭若市。

    回过头来，还惦记那对小夫妻。不知道那对小夫妻因为“姓”到底离婚了没有？大家依然为你们“操心”、担心。都是“那个字”若的祸。

    (严正声明：本文经中宣部审查鉴定，结论是本文不属于“三俗”中的任何一俗，而是属于社会文化语言学探讨的课题，对促进社会精神文明建设、对建立和谐社会及和谐家庭有一定的积极地现实意义。但是，鉴定也指出，此文作者即不是专业语言学家，也不是骂人大王、社会渣滓，所以文章有纰漏，有漏洞，规定只能在村里发布，不宜扩散。）