王子犯法与庶民同罪——比利时皇室人员被法庭传唤

　　　　　　　　　　　　　　　　·杨　明·

比利时皇室从圣诞新年期间到这几天又成为所有媒体关注炒作的话题了。

到本周星期一国王的小儿子，四十三岁的王子洛朗在法庭以证人身份出现，事件被炒作推向了高潮。

这是比利时王国从一八三零年建国以来，王室人员第一次被传讯，和任何一个平民一样，被官司缠身时，不得不向司法系统独立的法庭作证。

法庭庭长库普曼女士以先生称呼王子，而不是按通常礼仪规定称之为王子殿下。王子向法庭说明，直至一九九九年以后，涉及法庭调查的海军费用被贪渎挪用的关键人物瓦尔森上校已经不再是他的顾问了。

王子也说明他对海军军费被挪用装修他的私邸，代之以假发票之事毫无所知。

但是参与装修的企业主和商人说王子是知道的，在调查开始后，有人威胁他不得说出王子的名字。两百万欧元去向不明，是海军内有人借援助王室之名私饱中囊。其中十七万五千欧元被用于装修王子别墅。

国王在圣诞讲话时说，任何人不得凌驾超越法律。任何犯法者都必须予以惩处，这才是公正的。

比利时国王和司法部长应皇家检查院和司法部门的请求历史性地第一次签署了同意传讯皇室人员的条例，这是按宪法规定的程序，但是史无前例。

比利时王国和欧盟其它几个君主立宪制国家是严格意义上三权分立的比之其它欧盟成员国更为民主的国家。

国家最高权力机构是被直接选举组成的各党派议员联邦议会和多数派组成的政府。

比利时南部与法国接壤，居民讲法语，北部与荷兰接壤，居民讲法语，东部与德国接壤，一部分居民讲的是德语。加上布鲁塞尔大区，地方和地区有自己的政府和议会，中央政府是联邦制。讲荷兰语的北部弗拉芒人人口比例越来越大，经济发达，一部分居民产生摆脱联邦制的愿望，反对皇室和君主立宪制，意欲独立。这次海军费用挪用弊案在调查六年之后，突然提出要王子出庭作证，与此背景不无关系。

要求王子出庭的是他以前的顾问，瓦尔森上校的律师。王子在法庭宣誓说真话，不说真实情况之外的话。他是用荷兰语回答问题的。庭长像呼唤所有其他证人一样，以先生称呼而不是以殿下称之。

王子先前的顾问说王子知道被挪用的资金来源，并且用于装修王子用的别墅，装备以王子名义设立的保护动物福利基金会。但是王子声称他不知道资金来源。他说是瓦尔森上校自己看到王子需要家居装修和装备。王子说海军和其它机构的会计账目和他无关。瓦尔森上校从来没有明说资金来自海军的援助。

瓦尔森上校指控司法系统以王子为盾牌，用来遮掩海军贪渎弊案触及国家政权另一层次的人物。

法庭把各方相关问题列出提请王子回答。庭长以前曾经提醒王子不必做出对他自己不利的出庭作证或陷入进一步缠讼之中的麻烦。

王子出庭有利于问题的澄清和表明他自己的清白。他不是被以涉嫌指控出庭，而仅仅是以证人身份出现在法庭的。但是即使是这样也已经惹起轩然大波。热爱皇家的比利时臣民对此愤愤然，很多人是欣赏和喜欢洛朗王子的。

他是国王的小儿子，家里的造反派，屡屡出问题。许多比利时人说他应当像其他公民一样去找份工作，国王的女婿拥有奥地利贵族身份，结婚后依然在银行工作，而不是像小王子倚靠纳税人捐款生活。有传闻洛朗王子一日买了三辆法拉利车，但后来听解释说那只是去车行换来换去而已。

按照宪法和有关皇室条例规定，比利时政府每年预算拨款给皇室。国王继承人菲力普王子获得将近九十万欧元。他妹妹阿瑞丝特丽德获得三十万欧元，国王的小儿子洛朗获得接近三十万欧元的津贴，王室专款八百万欧元是另外一笔款项。

上周星期五当有关方面提出取消有关皇室人员不得在法庭出现条例时，司法部长立即予以签署，国王也随之同意。

比利时海军军费用被挪用案件目前尚在审理之中。

□　寄自比利时