中国最古老的情歌——心悦君兮君不知

作者:刘小雨  于 2012-2-29 10:59 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:听首好歌|通用分类:音乐欣赏|已有76评论

如果您现在有聆听的心情,请打开音响,给自己一段安静的时刻!
 

《中国最古老的情歌——心悦君兮君不知》

 

今夕何夕兮,搴舟中流。

今日何日兮,得与王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾诟耻。

心几烦而不绝兮,得知王子。

山有木兮木有枝(知),

心悦君兮君不知。

这是中国历史上的第一首译诗,也中国文学史上较早的明确歌颂恋情的诗歌,它和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。如果仔细考证,还可以写出很多的出处和典故,可是今天我只想单纯的写写这首歌。

山上有树木,树木上长着枝条,这些都是再自然不过的事情,就好像我喜欢你,也是那样自然而然的事,虽然你不知道,但是我依旧还是喜欢你呀,你知道不知道?

我把歌词直接翻译成我自己想要的,也是我觉得就应该是这样的——我爱上你,我就坦然的告诉你,不用考虑身份地位,不用考虑最终的结果是否圆满,我只是告诉你,我喜欢你,我爱你。

古琴特有的沉稳悠扬的伴奏下,暗哑的嗓音低低的倾诉着,里面写满了最简单的爱,还有最深的寂寞——山有木兮木有枝,心悦君兮君不知,君不知,君不知呀!

我曾经把这首歌推荐给我的好友,她是一位事业成功但是至今单身的好女人,她听得泪光盈盈。我也曾经把这首歌推荐给我的另一个朋友,一个成功的企业家,他却连听完的耐心都没有,直接告诉我,这什么鬼音乐,阴气森森。

她独身却洁身自好,不愿意拿自己的肉体去换得成功的捷径,所以她走得很辛苦,年纪越大越不敢相信爱情,事业越成功越不相信周围的男人。他从走私起家,没什么文化底子,但是在成功以后聪明的掩盖住自己的缺陷,虽然已婚但是身边女人不断,得之容易所以并不珍惜,女人在他眼里还不如一张合同重要。虽然这两个人都是我的朋友,都是善良豪爽之人,可是在这样的一首音乐面前,却映照出不同的灵魂。

我真的不知道为什么我所处的这个年代男人和女人之间变得如此的复杂和简单。复杂得让爱变得不明确不肯定,带着太多的杂质,带着太多物质的衡量,带着太多的权衡利弊计谋划算。可是有时候又简单得只剩下肉体的纠葛,男欢女爱一场的游戏。写到这里突然想到一个成语——礼崩乐坏,哎,不谈也罢了。

还是回到音乐本身吧,这是一首需要细细品味的歌,就好像一枚青橄榄,刚入口的时候会觉得青涩,会觉得有点违和感,但是如果你愿意多一点时间去品味,去聆听,你就会慢慢的体会到其中的滋味,会品出特属于你的味道,也许是爱,也许是寂寞,也许是~~~~~

 

 

 

 

 


高兴
6

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
29

鲜花

刚表态过的朋友 (35 人)

发表评论 评论 (76 个评论)

5 回复 卉樱果 2012-2-29 11:19
比较沉重~古筝
3 回复 小小.. 2012-2-29 11:19
   聆听~~~~~~
3 回复 ahsungzee 2012-2-29 11:40
最能代表当今某些中国人内心世界的音乐!谢谢!
4 回复 无为村姑 2012-2-29 11:43
向往那种简单古朴的岁月~
4 回复 看得开 2012-2-29 11:59
我喜欢! 收藏了在我的youtube.
3 回复 风天 2012-2-29 12:15
礼崩了,
乐坏了。
山木双枝,
至今没变呢。
4 回复 翰山 2012-2-29 12:24
7 回复 tangremax 2012-2-29 12:28
心悦君兮君不知,君不知,君不知呀

13 回复 早安太阳 2012-2-29 12:34
                 
2 回复 一树繁花 2012-2-29 13:00
好听
1 回复 lushao 2012-2-29 13:49
我已经下载了,明天听。今天太晚了。十分感谢。
9 回复 人间世之心斋 2012-2-29 14:39
凄美
2 回复 tsueict 2012-2-29 19:20
About the two friends: The diffrence are between of genders. John Gray said some well in his book 'Men are from Mars, Women are from Venus' in 1992. Educattions and societies inrease this distance today. We need to help each other to make our lives happier.
2 回复 云间鹤 2012-2-29 20:14
很到位的阐释!
让我想起了过去的一段时光!
多谢分享!
3 回复 yuki-1217 2012-2-29 21:20
慢慢品~~~
2 回复 陈营 2012-2-29 22:14
看你的文字总有妄加评论的冲动,很罪过滴说。你是艺术家,需要修炼到超凡脱俗的境地,路漫漫其修远兮,汝将上下而求索,这好像个明人说的哈
2 回复 BL_518 2012-3-1 00:57
爱,真的是古今同调~~~~~~~~
2 回复 mountainview 2012-3-1 01:02
喜欢这首歌,不觉得青涩,第一句就把我带入意境了······,也喜欢你的文字!但是听一遍看一遍是不够的,我分享了,慢慢欣赏!
2 回复 活水涌泉 2012-3-1 04:35
好,谢谢!!
2 回复 liuxiaoyu 2012-3-1 06:05
卉樱果: 比较沉重~古筝
恩呢,古琴的声音会比较沉一些呢~~
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-6 23:51

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部