[网摘]荒诞世界的生存方法

作者:sujie_alex  于 2011-6-14 11:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:网文|通用分类:网络文摘|已有4评论

作者:保罗·格雷厄姆
译者:阮一峰
摘自:三联生活周刊
************************
一、世界是荒诞的
 
未来的某一天,世界上爆发了一场运动,黄颜色被禁止了。
 
任何东西都不得涂成黄色,违者就是“黄色分子”(Yellowist),以破坏社会稳定论处。橙色可以容忍,但也很可疑。
 
有一天,你终于觉醒了,意识到错的不是黄颜色,而是这个社会。如果公开这样说,就会被打成“黄色分子”,无数“正义人士”义愤填膺,对你口诛笔伐。如果你以此作为人生目的,一定要为黄颜色平反昭雪,现在的局面可能正中你的下怀。但是,如果你的兴趣主要是别的事情,变成他人眼里的“黄色分子”,对你是极大的干扰。与笨蛋辩论,你也会变成笨蛋。
 
 
二、重要的事情
 
你要明白,自由思考比畅所欲言更重要。
 
如果你感到,一定要跟那些人辩个明白,绝不咽下这口气,一定要把话说清楚,结果很可能是,从此你再也无法自由理性地思考了。
 
这样做不可取,更好的方法是在思想和言论之间,画一条明确的界线。在心里无所不想,但是不一定要说出来。我就鼓励自己,在心里默默思考那些最无法无天的想法。你的思想是一个“地下组织”,绝不要把那里发生的事情一股脑地说给外人听。
 
每个时代都有忌讳,如果你触犯它们,就算没有坐牢,至少也会为自己惹来麻烦,干扰了正常生活。
 
 
三、投降主义
 
我承认,这样做看上去很怯懦。
 
每当我看到有人在媒体上胡说八道,内心就有一个声音在高喊:“好吧,你们这些混蛋,让我们来说清楚。”可是问题在于,社会是不理性的,各种各样的忌讳多得数不清。如果口无遮拦,你就没时间做正事了。为了与他人论战,你不得不把这当成专职工作,变成一个语言学家。
 
你想这样用光人生吗?
 
 
四、对策
 
你的策略,简单说,就是不赞同这个时代的任何一种歇斯底里,但是又不明确告诉别人,到底不赞同哪一种歇斯底里。
 
狂热分子试图引诱你说出真心话,但是你可以不回答。如果他们不放手,一定要你回答“到底是赞成,还是反对我们”,你不妨以不变应万变:“我既不反对也不赞成。”
 
不过,更好的回答是:“我还没想好。”哈佛大学校长拉里·萨默斯(LarrySummers)被逼表态时,就是这样说的。他后来解释说:“别想在我身上做石蕊试验。”
 
 
五、反击(A)
 
但是,这不等于不反击。
 
第一种反击方法,就是逐步把辩论提升到一个抽象的层次。
 
假定总的来说,你反对言论审查制度。公开质疑的时候,你一定要小心,不要提到具体的被审查的电影或者书籍。否则,对手就会一把抓住那部电影或那本书,声称你支持的其实不是言论自由,而是那些被审查的内容。
 
你不要直接攻击某个标签,而要攻击它的“元标签”(Meta-Label)。所谓“元标签”,就是对某个标签的抽象描述。如果人们开始讨论“元标签”,那么原来的标签反而不会受到注意了。举例来说,“政治正确”(PoliticalCorrectness)就是一个“元标签”,是许多特定现象的总称。这个词现在被广泛使用,其实这恰恰意味着“政治正确”的时代正在开始消亡,因为它使得你可以从总体上攻击这个现象,而不会受到指控,不会被说成支持某一种特定的“政治不正确”现象。
 
 
六、反击(B)
 
第二种反击方法,就是使用隐喻(Metaphor)。
 
20世纪50年代,美国众议院的“非美委员会”(Un-AmericanActivitiesCommittee)以遏制共产主义为名,大肆迫害文艺界和政治界的进步人士。剧作家阿瑟·米勒(ArthurMiller)创作了戏剧《萨勒姆的女巫》(TheCrucible),进行反击。
 
虽然在戏中,他一句也没有提到“非美委员会”,但是观众一眼就可以看出,他在讽刺现实,将搜捕共产党间谍比喻为莫须有的捉女巫。“非美委员会”根本无法做出回应,你总不能为审判女巫辩护吧。阿瑟·米勒的隐喻是如此贴切,直到今天,“非美委员会”的行为还经常被描述为“搜捕女巫”(Witch-Hunt)。
 
 
七、反击(C)
 
所有反击方法之中,最好的一种可能就是幽默了。
 
狂热分子都有一个共同点:缺乏幽默感。他们无法平静地对待笑话,就像满身笨重盔甲的骑士走进了溜冰场,无所适从。
 
一个真实的例子是,维多利亚女王时代的英国人讲究宫廷礼仪,迂腐守旧,人们把这当做笑话看待,结果它好像就真的被笑话击垮了。它在当代的化身“政治正确”,也将得到同样的命运。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

0 回复 宜修 2011-6-14 11:30
补课。
0 回复 sujie_alex 2011-6-14 13:25
宜修: 补课。
问好!
无缘看戏,只能神往
1 回复 同往锡安 2011-6-15 08:05
学习~
1 回复 宜修 2011-6-15 08:09
sujie_alex: 问好!
无缘看戏,只能神往
阿弟客气了。老姐比较疯而已。多谢乡亲们抬爱!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

sujie_alex最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-14 06:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部