-
- 分享 [ 英文分享 ]：《雨夜奇遇》英文版看哭了美国同事
- 我是虔谦
- 《一个圣诞节的雨夜奇遇》（《雨夜奇遇》）写于2009年末，发表于2010年初。当时美国经济的阴影自然而然带入了这部小说。小说英译完成超过半年后才终于在《东方文学》上发表。昨天我把小说英文版和几位同事分享，这几位同事基本都是询问过我“是否有英文版小说”的人。一位男同事（这位男同事当过兵，现在也是雄赳赳气昂昂的 [ ...阅读全文 ] [ 我是虔谦的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：首部自翻的小说发表
- 我是虔谦
- 《一个圣诞节的雨夜奇缘》，2010年1月15日首发《世界日报 小说世界》。应该是从去年起我开始自己翻译，今年完成，期间给我的美国同事读过并得到一些帮助。现在发表于 Eastlit （《东方文学》）上。 http://www.eastlit.com/eastlit-december-2015/eastlit-content-december-2015/happy-encounter-rainy-christmas-night/ [ ...阅读全文 ] [ 我是虔谦的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：On the Brain, the Self, and a Sense of Wonder
- 穿鞋的蜻蜓
- “I study the brain computations that enable us to interact and navigate through this beautifully complex social world,” says Thalia Wheatley, an associate professor of psychological and brain sciences. Why do you connect with some people and not wit [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：Why groundbreaking new cancer drugs still don’t work for most patients
- 穿鞋的蜻蜓
- To Your HealthWhy groundbreaking new cancer drugs still don’t work for most patientsResize TextPrint ArticleComments2ByBrady DennisOctober 26A cancer scale made using 3D software. (iStock)Immunotherapy, which aims to harnessthe body's immune system to [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：教皇为什么推崇他俩是美国人的四大代表之一？
- 穿鞋的蜻蜓
-
The Pope Is Really Into Dorothy Day and Thomas Merton. Who Are They?ByJoshua KeatingDorothy Day in 1934New York World-Telegram Sun Collection, via Wikimedia CommonsIn hisspeech to the U.S. Congress today, Pope Francis discussed the legacies of “four repr [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：Pope Francis praised Dorothy Day and Thomas Merton before a Congress stacked wit
- 穿鞋的蜻蜓
-
What Does It Mean to Lament the Poor Inside Panem?Pope Francis praised Dorothy Day and Thomas Merton before a Congress stacked with millionaires.Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr., Dorothy Day, and Thomas Merton: These were the four Americans Pope Fr [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：伏尔泰和女数学家的爱情
- 穿鞋的蜻蜓
-
The Philosopher and the Prodigy: How Voltaire Fell in Love with a Remarkable Female Mathematician “That lady whom I look upon as a great man… She understands Newton, she despises superstition and in short she makes me happy.” “I found, in 1733, a [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：纽约时报书评《JASMINE》
- 穿鞋的蜻蜓
-
CALL IT EXILE, CALL IT IMMIGRATION By MICHAEL GORRA; Michael Gorra teaches English at Smith College. JASMINE By Bharati Mukherjee. 241 pp. New York: Grove Weidenfeld Bharati Mukherjee's third novel carries the same title as one of th [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：乔布斯遗孀投资创立新型高中
- 穿鞋的蜻蜓
-
Steve Jobs' widow just unveiled a massive plan to reinvent high schoolLess than a year from now, Laurene Powell Jobs will give away $50 million. The widowof Apple co-founder Steve Jobs, Powell Jobs is now spearheading a major campaign torethink high scho [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：印度人成为美国人是什么感觉：当代经典 Jasmine
- 穿鞋的蜻蜓
- Jasmine By Bharati Mukherjee For Jim Harris,ardent Hawkeye The new geometry mirrors a universe that is rough,not rounded,scabrous,not smooth. It is a geometry of pitted, pocked, and broken up, the twisted, tangled, and intertwined. James [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：回首来时路---儿时的自己和现在还是一个人么？
- 穿鞋的蜻蜓
-
The Mystery of Personal Identity: What Makes You and Your Childhood Self the Same Person Despite a Lifetime of Changeby Maria Popova Dissecting the philosophical conundrum of our “integrity of identity that persists over time, undergoing changes [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：托塔滤天王----化雾霭为宝玉的新技术
- 穿鞋的蜻蜓
-
This massive tower sucks in smog and turns it into fine jewelry Studio Roosegaarde The air we breathe is not as clean as it once was — and in many cases, it is getting worse. According to a recent study by researchers at UC Berkeley, smog kills a [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：堪萨斯白人至上主义者枪杀犹太人受审面临死刑判决
- 穿鞋的蜻蜓
- KANSAS CITY, Kan., Sept 8 (Reuters) - A Kansas jury on Tuesday said a white supremacist who shot three people to death outside two Jewish centers last year should be put to death for the crimes. Frazier Glenn Cross, 74, a former senior member of th [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：转一篇二寨的文章 “EAST YORK HOSPITAL”
- i0u
- （本文为二寨原文，未经户主批改）It was 11:55 am. I have an appointment at 1:15pm, so I jogged from my locker to the school's main entrance, (I knew the way very well). My father was there outside, standing like a statue. After signing out, I went out to join him. [ ...阅读全文 ] [ i0u的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：中国人英语学习的大脑认知模型
- 徐罡博士
-
2011年10月10日，在一篇题为“尝试美国中学教育，被中国家长耽误的小留学生们（4）”的文章里，笔者第一次介绍了一个半年前发现的案例：一位在美国一所知名私立寄宿高中留学的11年级中国学生，其英语程度仅相当于美国本土6-7年级学生的水平。自该案例起，笔者又遇到或有意识发现了不少在美国初中高中留学的中国小留学生，他 [ ...阅读全文 ] [ 徐罡博士的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：美国一英语教法不宜中国人
- 徐罡博士
- 2011年夏起，笔者开始有意识地收集追踪美国私立学校中中国小留学生英语学习的问题。一个令人不解但非常有共性的现象是，有的小留学生会将发音相近但拼写和意思不同的英语单词混淆互用；这里所说的发音，不一定是单词的标准发音，而是某个具体小留学生带有方言口音的发音。比如，有个在某知名私立高中就读的浙江籍小留学生， [ ...阅读全文 ] [ 徐罡博士的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：英译习作、英文写作等等
- 我是虔谦
- 多年前我就已经开始啃英译；多次知难而退。 三年前我自己英译了小说《雨夜奇缘》，还有美国生活实录系列。两年前我更自己翻译了《佳思地77号》。 近期才想起来这些英文习作。翻开来重新读过，自然感到有许多地方需要修改精进。我想，与其总是一部接一部，一篇接一篇地写作中文小说散文，不如花些精力把中文旧作英译了。 [ ...阅读全文 ] [ 我是虔谦的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：2015 新书：The People’s Republic of Chemicals
- 穿鞋的蜻蜓
-
It’s coal and flu season in China. The heaviest air pollution in Chinese cities tends to appear when the temperature falls. That makes it an apt time to cozy up with “The People’s Republic of Chemicals” by William J. Kelly and Chip Jacobs, a breezy [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：七个印度人遭遇不如意之后。。。。。。
- 穿鞋的蜻蜓
-
FAILURESare nothing but stepping stones to success. And no one has proved this saying better than these amazinglyINSPIRATIONAL PEOPLE.1. Mahatma GandhiGettyHis is perhaps the most inspirational tale. Originally a barrister in India by profession, he was n [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：皮蛋- 学英语
- 紫玉
-
"皮蛋(pídàn),” which is known as“preserved egg,” “century egg,” “hundred-year egg,” “thousand-year-old egg” and “millennium egg” in English,is a kind of special delicacy for the Chinese, but many foreigners think it tastes awful! Let’s see how some foreigne [ ...阅读全文 ] [ 紫玉的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：美国黑人物理学家建造时间机器以期同父亲重逢
- 穿鞋的蜻蜓
-
A Physicist Is Building a Time Machine to Reconnect With His Dead Father March 27, 2015 American theoretical physi [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
-
- 分享 [ 英文分享 ]：婚之quirk 性相近之下意识不在乎篇
- 穿鞋的蜻蜓
-
You can’t put your finger on exactly when it happens, but at some point in your relationship, you start doing weird things. Weird, quirky-couple things. Like when you taste something gross and say, “Ew, this is nasty, taste it.” And then your SO does [ ...阅读全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
本页有 1 篇日志因作者的隐私设置而隐藏