换位思考的重要性
丹奇 (2010年7月4日)
昨天写了一篇文章,记录中国驻休斯顿总领事馆欢送周鼎副总领事,欢迎张传兵副总领事的招待会。由于工作繁忙,抽空草就后,匆匆推出,以了心思。我通常写文章,以倾倒思想为主,兼记录自己的经历,为历史留下痕迹,并非当做文学作品来写。是故通常一气呵成,一笔成稿后,发到博客里,便不再想看第二遍。因此常有语句不通顺,打字错误的现象,颇有“原生态”特色(呵呵,自我安慰)。文章标题却是早已在脑海中蹦出,不需三思。
唯独这次,看着【休斯顿中国总领事馆迎来送往,周鼎张传兵副总领事新旧交替】这么长的标题,委实心里别扭。知道自己犯了“求全”的毛病,结果还是没能画龙点睛,提纲挈领。发给朋友看过,都是正面评价。没辙,心里别扭了数个小时候,一个“我为某某做什么”的网络格式在脑海中浮现。于是 【我为中国外交官颁赠美国国会嘉奖令】的标题诞生了。感觉舒服了许多,基本表达了文章的主旨和当时的实际情况。于是,隆重推出,颇为得意。
然而好景不长,一个贝壳村友的留言再次让我陷入深思和不安。她说 “这样的女生三分才能, 七分靠炫耀,. 请问她真正为美国公民做了多少实事, 又为华人做了多少实事. 还是多去做一些实事, 少炫耀一些吧.” 说实话,当时看完,对这个圈友的过激反应和指责,觉得挺委屈。自己为社区无私奉献五年多的牺牲居然换来如此批评,令我好生悲哀。
随即访问该网友的主页,发现她是加州华人。原来如此,她不是咱德州休斯顿的,对我的不了解以致不理解就可以谅解了。于是,我礼貌地虚心地接受了批评,并表示将继续努力,争取多为美国公民和华人做好事,做实事。留言完毕,心里仍然波澜起伏。我的文章难道给人这么深的“炫耀”印象吗。我是在如实记录当晚的情况,反应当晚的情感交流,并无炫耀自己的举动啊。但是,只要有一个人有异议,就有其代表性,我必须换位思考,从对方的角度看问题,不可能指望所有的读者都了解我做过的事情。如何洗刷“炫耀”的嫌疑,成为我的心病。
有了心思,竟然一夜无眠。早晨的朦胧中,被先生弄醒,我一跃而起,嘴里迸出一句话“I need change the
title again for the article”(我还要修改文章的标题)。先生丈二和尚摸不着头脑。我一边飞奔下楼,一边甩下一个选择题给先生 “which title is better:
I presented the Congressional Award to Chinese Diplomat, or Chinese diplomat
received high US Congressional Recognition” (哪个标题更好?我为中国外交官颁赠美国国会嘉奖,还是 中国外交官获美国国会高度嘉奖?) 先生表态: 第二个更能突出中国外交官的获奖意义。第一个选项突出的是“我”,弱化了外交官。
果然心有灵犀,这就是我在梦中纠结了一个晚上的问题的根源。于是,到三大网站,逐篇修改标题,【中国外交官获美国国会高度嘉奖】,从梦中走来,成就了我高调做事,低调做人的理想!