纽约州博览会(Great New York State Fair)1846年开办,每年约一百万人参观。我2002后去看过几次,里面小吃摊很多,很诧异从没见过中餐摊位,也没有见过中国的文艺表演。华人在纽约州应该算是个较大的少数民族,我无法理解为什么博览会中找不到任何能标记华人文化的东西。2008年我曾经以某些方式对雪城的华人倡议在博览会 [ ...阅读全文 ]
How are you? 是英语常用语. 你如果连这句话的意思也不能准确理解, 可谓对英语国家的文化没有基本的了解. 这句话一般被翻译成”你好吗?” 我认为是错的. 如果两个中国人见面, 说”你好,” 直译就是”you are good.” /”wish you well” 主要成分是善意的祝福. 问“How ar [ ...阅读全文 ]