保持传统

作者:fanlaifuqu  于 2010-10-21 23:22 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔|通用分类:移民生活|已有37评论

削好个韩国梨,切片放在一小盘,问两岁的小孙女:吃些好吗?回答是否定,但用的地道的上海话:VIAO!那精准的程度令我吃惊,在上海你问100个上海人,能这样回答的不会超过1-2,她已在上海消失了.

记得刚到美国时,与从上海到台湾又来到美国的台湾同胞有了接触.那幼时习惯的乡音灌入耳中是如此的迷人.故有了这样的想法:真正能保留故国传统的可能是海外华人.他们出走时烙在身上心里的不会因为原地环境的变迁而被抹去.这里没有任何谴责的意思.但对上海话消失的快速与程度还是深感遗憾.由于实行普通话教学,小孩都讲那极难听的上海普通话”.即使全国人民公认的啊啦也是变种.像我这样地道的上海人也不说的,”.

国内也在做些恢复传统的工作,包括濒临灭绝的语种.上海也在做,但收效甚微.也有不少徒于形式,商业气味太浓,象祭黄帝陵诸如此类的活动.五千年前的事,谁也没见过,你就朦吧!

昨天在发拉盛修车(又花600,只为TRACTION CONTROL PART),顺便瞎逛,看到小吃遍地开花,29省市自治区都有代办处”.看来天津馆和西安小吃生意兴旺些,四川的一些也可以.有些山寨的味道,但也多少有那么点传统.

希望大家有意无意地把一些老的,好的传统保留好,传给我们的子子孙孙.

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (37 个评论)

1 回复 方方头 2010-10-21 23:26
VIAO!
0 回复 方方头 2010-10-21 23:30
“阿拉”是上海城里人,”伲”是上海郊区人,土著印地安
1 回复 牡丹石头 2010-10-22 00:12
翻老说的极是, 我的几个阿姨都是在49年前离开大陆的, 听她们讲上海话, 真是种享受, 只是她们连"嗲"也不会说, 因为那时还没有这个发音.
1 回复 xoyuanfen 2010-10-22 00:23
上海话现在最雷人的就是“吾”了, 吓死我。
0 回复 绿水潭 2010-10-22 00:27
很久以前,上海无线电台有对农村贫下中农的方言广播,里面会听到“哦伲”这个称呼 ...
0 回复 绿水潭 2010-10-22 00:29
方方头: “阿拉”是上海城里人,”伲”是上海郊区人,土著印地安
宁嘎是本地宁。
0 回复 rongrongrong 2010-10-22 00:32
0 回复 玮哥 2010-10-22 00:34
刚从上海回来,除了和亲戚朋友说上海话,整个世界已没人和你说上海话了
0 回复 方方头 2010-10-22 00:37
绿水潭: 宁嘎是本地宁。
正宗上海宁
0 回复 昨夜星宸 2010-10-22 00:37
阿那懂上海
0 回复 方方头 2010-10-22 00:38
xoyuanfen: 上海话现在最雷人的就是“吾”了, 吓死我。
吾就要耐侬赫瑟特
0 回复 oneweek 2010-10-22 01:18
吾就要耐侬赫瑟特ZT
1 回复 fanlaifuqu 2010-10-22 01:21
oneweek: 吾就要耐侬赫瑟特ZT
才250斤,吓谁哪!
1 回复 fanlaifuqu 2010-10-22 01:25
绿水潭: 宁嘎是本地宁。
对!就住你隔壁!
1 回复 瑞典林 2010-10-22 03:11
xoyuanfen: 上海话现在最雷人的就是“吾”了, 吓死我。
现在小孩都说 吾!
0 回复 瑞典林 2010-10-22 03:15
内伊组特周立波讲的。。。
0 回复 xqw63 2010-10-22 03:30
都市的国际化,本土语言消失是必然的啦
0 回复 户人 2010-10-22 03:38
在上海大街上很少再听到上海话了。大家要“讲究文明礼貌,请讲普通话”。
0 回复 杏林一虹 2010-10-22 04:11
强顶!
0 回复 lfeich 2010-10-22 04:33
我会的广州话也给政府打压得抬不起头了。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-24 04:26

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部