下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具
热点
分类
倍可亲 › 首页 › 查看评论
>> 更多 24小时评论排行
大陆资讯 - 近期主要看点
本周热点
新闻专题
本月热点

新闻评论：地铁站名"合肥火车站"翻译成"Hefei Huochezhan"

已有(31)人发表了评论
[ 倒序查看留言 ]       [ 查看原文 ]
9 回复 举报 [ 2楼 scripting ] 发表于 2023-10-11 19:23
能把中文的拼音设想为英语的作者是不是该去医院门诊啦？想象力太强！
13 回复 举报 [ 3楼 游客 (172.56.x.x) ] 发表于 2023-10-11 19:30
外国人看不懂，中国人没必要。到底给谁看?
0 回复 举报 [ 4楼 游客 (73.231.x.x) ] 发表于 2023-10-11 19:40
汉语拼音是第二英语。
5 回复 举报 [ 5楼 游客 (172.56.x.x) ] 发表于 2023-10-11 19:41
"合肥火车站"虽然是一个地名，但并不等于全部用汉语拼音来"音译"。因为"火车站"是一种描述。正如"Indian Ocean" 不能翻译成"印度欧新"一样。
2 回复 举报 [ 6楼 游客 (98.7.x.x) ] 发表于 2023-10-11 19:57
去英文化。这是汉語拼音。
8 回复 举报 [ 7楼 游客 (96.246.x.x) ] 发表于 2023-10-11 19:58
养着这些人－天到晚揣摩上意不干正事就这些东西改来改去不无聊吗？有病！
4 回复 举报 [ 8楼 游客 (135.0.x.x) ] 发表于 2023-10-11 20:06
混蛋
10 回复 举报 [ 9楼 游客 (47.14.x.x) ] 发表于 2023-10-11 20:19
愚昧
10 回复 举报 [ 10楼 游客 (172.59.x.x) ] 发表于 2023-10-11 20:22
是为烂尾帝准备的，他不懂英文。好在小学时学的拼音还记得几个，就连他的讲稿中也都注了拼音。不能天天都“精甚宽衣”呀！
10 回复 举报 [ 11楼 游客 (24.160.x.x) ] 发表于 2023-10-11 20:28
奇怪的国家
8 回复 举报 [ 12楼 游客 (172.59.x.x) ] 发表于 2023-10-11 20:39
外交部waijiaobu
3 回复 举报 [ 13楼 游客 (35.146.x.x) ] 发表于 2023-10-11 20:42
按其自己的逻辑 那应成为 hefeihuochezhan, 成为一个词 不能分开成hefei huichezhan
1 回复 举报 [ 14楼 游客 (73.201.x.x) ] 发表于 2023-10-11 21:11
没问题。
9 回复 举报 [ 15楼 游客 (172.59.x.x) ] 发表于 2023-10-11 21:19
其实这所谓的“汉语拼音”也是1950年代借助西方语言的音标“山寨”出来的！
12 回复 举报 [ 16楼 游客 (172.59.x.x) ] 发表于 2023-10-11 21:22
全民傻*，外加一些太监奴才，伺候奉承皇帝和大臣！
1 回复 举报 [ 17楼 游客 (23.108.x.x) ] 发表于 2023-10-11 21:33
10楼 游客(172.59.x.x): 是为烂尾帝准备的，他不懂英文。好在小学时学的拼音还记得几个，...
等黑衣治死你？
5 回复 举报 [ 18楼 游客 (65.94.x.x) ] 发表于 2023-10-11 22:10
群体性欠药。
6 回复 举报 [ 19楼 游客 (107.115.x.x) ] 发表于 2023-10-11 22:13
还经过专家认定的 都是些啥专家啊
7 回复 举报 [ 20楼 游客 (173.76.x.x) ] 发表于 2023-10-11 22:16
不伦不类，要拼音就把四声加上。
9 回复 举报 [ 21楼 正义之狮 ] 发表于 2023-10-11 22:29
不能改变‘龟腚’。 奇葩国家。每天都上演喜剧。厉害呀。
12下一页

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-5-25 09:53

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部