列子寓言(三十):尧禅以舜

作者:清风道人  于 2010-7-27 15:58 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有4评论

关键词:

列子寓言(三十):尧禅以舜

 

《列子·仲尼》载:尧治天下五十年,不知天下治欤,不治欤?不知亿兆之愿戴已欤,不愿戴己欤?顾问左右,左右不知。问外朝,外朝不知。问在野,在野不知。尧乃微服游于康衢①,闻儿童谣曰:“立我蒸民②,莫匪尔极③,不识不知④。顺帝之则⑤。”尧喜问曰:“谁教尔为此言?”童儿曰:“我闻之大夫。”问大夫。大夫曰:“古诗也⑥。”尧还宫,召舜,因禅以天下⑦。舜不辞而受之。

 

【注释】

 

①康衢——衢,音 qú(渠)。康衢,四通八达的大路。

②立我蒸民——立,成。蒸,张湛注:“蒸,众也。”

③莫匪尔极——匪,通“非”。尔,你。极,准则。

④不识不知——犹言不知不觉。

⑤顺帝之则——则,法则。此句言顺应天帝的法则,以上四句诗,前二句今见于《诗·周颂·思文》,后二句今见于《诗·大雅·皇矣》。

⑥古诗也——张湛注:“当今而言古诗,则今同于古也。”古人把上古想像为最理想的社会,“今同于古”是对天下治理得好的赞扬。

⑦禅——音 shàn(善),以帝位让人。张湛注:“功成身退。”

 

【译文】

 

尧治理天下五十年,不知道天下治理好了呢,还是没有治理好?不知广大百姓愿意拥戴自己呢,还是不愿意拥戴自己?回头问左右的人,左右的人不知道。问宫外朝廷上的百官,他们也不知道。问不做官的长者,他们又不知道。尧于是穿上百姓的衣服在四通八达的大路上游览打听,听到有儿童唱的歌谣说:“您养育我们百姓,没有不合您的准则。大家全都不知不觉,遵循着天帝的法则。”尧高兴地问道:“谁教你唱这首歌的?”儿童答道:“我们是从大夫那里听来的。”又问大夫。大夫说,“这是一首古诗。”尧回到宫中,召见舜,便把帝位让给了他。舜没有推辞便接受了。

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

3 回复 东方华 2010-7-27 17:04
真圣人也!
3 回复 SirCat 2010-7-27 21:45
不知天下治欣,不治欤
那个“欣”,应该是“欤“字之误吧?
呵呵
3 回复 清风道人 2010-7-31 00:54
东方华: 真圣人也!
正是!
1 回复 清风道人 2010-7-31 01:05
SirCat: 不知天下治欣,不治欤
那个“欣”,应该是“欤“字之误吧?
呵呵
是笔误,改过了。谢谢!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-5-1 13:55

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部