- 庄子寓言(十):鲲鹏展翅 [2010/05]
- 列子寓言(十五):朝三暮四 [2010/06]
- 庄子寓言(四):鸱得腐鼠 [2010/05]
- 列子寓言(三十一):能而不为 [2010/07]
- 庄子寓言(十二):大瓠之种 [2010/05]
- 庄子寓言(二十七):虎狼仁也 [2010/05]
- 庄子寓言(三):神龟曳尾 [2010/04]
- 庄子寓言(十五):痀偻承蜩 [2010/05]
- 庄子的影响 [2010/04]
- 庄子寓言(十六):津人操舟 [2010/05]
- 列子思想及其影响 [2010/06]
- 列子寓言(六):杞人忧天 [2010/06]
- 列子寓言(二十二):乐天知命 [2010/07]
- 列子寓言(二十六):心口是非 [2010/07]
- 列子寓言(十六):呆若木鸡 [2010/06]
- 庄子寓言(五):知鱼之乐 [2010/05]
- 列子寓言(二十): 莫有觉者 [2010/07]
- 列子寓言(一):常生常化 [2010/06]
- 庄子寓言(十七):知者不言 [2010/05]
- 庄子寓言(二十):每下愈况 [2010/05]
- 庄子寓言(十一):越俎代庖 [2010/05]
- 道家先哲:列子 [2010/06]
- 庄子寓言(二十六):顺治逆凶 [2010/05]
- 庄子寓言(十九):白驹过郤 [2010/05]
- 庄子的哲学 [2010/04]
- 老子故事(六):函谷著书 [2010/04]
列子寓言(三十):尧禅以舜
《列子·仲尼》载:尧治天下五十年,不知天下治欤,不治欤?不知亿兆之愿戴已欤,不愿戴己欤?顾问左右,左右不知。问外朝,外朝不知。问在野,在野不知。尧乃微服游于康衢①,闻儿童谣曰:“立我蒸民②,莫匪尔极③,不识不知④。顺帝之则⑤。”尧喜问曰:“谁教尔为此言?”童儿曰:“我闻之大夫。”问大夫。大夫曰:“古诗也⑥。”尧还宫,召舜,因禅以天下⑦。舜不辞而受之。
【注释】
①康衢——衢,音 qú(渠)。康衢,四通八达的大路。
②立我蒸民——立,成。蒸,张湛注:“蒸,众也。”
③莫匪尔极——匪,通“非”。尔,你。极,准则。
④不识不知——犹言不知不觉。
⑤顺帝之则——则,法则。此句言顺应天帝的法则,以上四句诗,前二句今见于《诗·周颂·思文》,后二句今见于《诗·大雅·皇矣》。
⑥古诗也——张湛注:“当今而言古诗,则今同于古也。”古人把上古想像为最理想的社会,“今同于古”是对天下治理得好的赞扬。
⑦禅——音 shàn(善),以帝位让人。张湛注:“功成身退。”
【译文】
尧治理天下五十年,不知道天下治理好了呢,还是没有治理好?不知广大百姓愿意拥戴自己呢,还是不愿意拥戴自己?回头问左右的人,左右的人不知道。问宫外朝廷上的百官,他们也不知道。问不做官的长者,他们又不知道。尧于是穿上百姓的衣服在四通八达的大路上游览打听,听到有儿童唱的歌谣说:“您养育我们百姓,没有不合您的准则。大家全都不知不觉,遵循着天帝的法则。”尧高兴地问道:“谁教你唱这首歌的?”儿童答道:“我们是从大夫那里听来的。”又问大夫。大夫说,“这是一首古诗。”尧回到宫中,召见舜,便把帝位让给了他。舜没有推辞便接受了。