波兰版的千手观音

这段视频里有两支曲子。

第一支曲子是苏联歌曲《草原啊草原》。大家应该非常熟悉。有人说这是苏联《红军第一近卫骑兵军军歌》。应该是不对的。如果有明白人，请指教。红军第一近卫骑兵军是1920年代苏联内战时的一支劲旅。军长布琼尼，政委伏罗希洛夫。《草原啊草原》写于1933年。时间不对。这首歌其实是交响曲《共青团战士的史诗》中的合唱。歌词里提到“伏罗希洛夫率领我们。”

布琼尼出身贫寒，当了骑兵后，1904年布琼尼到中国旅顺参加了日俄战争。战争结束后驻在海参崴。1918年布琼尼的骑兵在察里津战役中，立下了大功，得到斯大林的赏识。（记得《列宁在1918年》吗？察里津后来改名为斯大林格勒。斯大林死后改名为伏尔加格勒）当时苏联红军的最高指挥是托洛茨基。唯一斯大林能指挥的的是红军第一近卫骑兵军。布琼尼也是争气。他的部队里面英雄辈出。第二次世界大战中苏联元帅朱可夫，铁木辛哥，罗科索夫斯基，库利克，等都是从第一近卫骑兵军上来的。

30年代苏联有五位元帅。大清洗时除了布琼尼和伏罗希洛夫，另外3位都被枪毙了。1940年五位苏联元帅中四位是从第一近卫骑兵军来的（布琼尼，伏罗希洛夫，库利克与铁木辛哥）。这也说明了第一近卫骑兵军和斯大林的关系。

随着机械化战争的发展，骑兵重要性减减淡化。卫国战争中布琼尼领导了几次战役，但都以惨败告终。讲到这里，觉得布琼尼有点象冯玉祥：出身贫寒，早期叱咤风云，麾下英雄辈出，为国效劳。可是后期跟不上历史，减减淡出。

1919年第一次世界大战结束后，波兰复国。波兰趁刚刚建立的苏维埃政权不稳，入侵苏联，企图夺回沙皇时代失去的国土。战争前半，新建的苏维埃政权忙于和白军打仗，无暇对付波军，致使波军进军顺利，先攻下明斯克，后到达基辅。红军收拾完白军后，在图哈切夫斯基将军的指挥下反攻，兵临华沙城下。由于轻敌，最后红军被波军打个惨败。布琼尼的骑兵参加了进军波兰的战斗。可是回天乏术，最后也没有能挽救败局。1939年九月一日德军从西面入侵波兰，第二次世界大战爆发。九月十七日苏联则从东边入侵波兰。这也是斯大林要报那一箭之仇。图哈切夫斯基后来成为五大苏联元帅之一，大清洗时被杀，这和华沙战役败北也不无关系。图哈切夫斯基是当时苏联最有才华的指挥官之一，被称为俄罗斯的拿破仑。第二次世界大战德军入侵苏联，苏军一泻千里，也和临战杀将有很大关系。

这段视频用《草原啊草原》不知有没有点讽刺性。

第二支曲子（1：10）是俄罗斯作曲家亚历山大·鲍罗丁（Alexander Borodin）的歌剧《伊戈尔王子》（Prince Igor）中的《鞑旦人舞曲》(Polovetsian Dances)。过几天单独介绍。

另外两段视频：一是苏联红军合唱团唱的。二是于日本活动的俄罗斯创作歌手ORİGA改编的现代版。视频的背景是苏联电影《第一近卫骑兵军》。歌词在视频的后边。

草原呀草原 

又名《草原骑兵歌》  

维·古 谢 夫  词

列·克尼贝尔  曲

薛        范译配 

1、草原呀草原呀，

   辽阔草原一望无边！

   英雄们骑马飞过草原，

   哎嘿，红军战士飞奔向前。 

   哎嘿，红军战士飞奔向前。

2、姑娘,请观看呀,

   我们前面大路平坦，

   看，这条大路多么遥远，

   哎嘿，一路之上歌声不断。

   哎嘿，一路之上歌声不断。

3、走过的路上呀，

   我们四周田野宽广，

   这都是我们集体农庄，

   哎嘿，到处一片新的景象。

   哎嘿，到处一片新的景象。

4、但我们看见呀，

   地平线上硝烟弥漫，

   敌人们躲在森林那边，

   哎嘿，好像乌云遮蔽青天。

   哎嘿，好像乌云遮蔽青天。

5、姑娘，你放心吧，

   我们准备迎接敌人，

   看，红色骑兵纵马飞奔，

   哎嘿，红军坦克冲锋前进。

   哎嘿，红军坦克冲锋前进。

6、高高的天空中，

   飞行员在驱散乌云，

   看，潜水艇在海底航行，

   哎嘿，伏罗希洛夫率领我们。

   哎嘿，伏罗希洛夫率领我们。

7、为集体农庄呀，

   愉快劳动活泼紧张，

   今天呀我们放哨站岗，

   哎嘿，国境线上巡逻来往。

   哎嘿，国境线上巡逻来往。

8、姑娘，快微笑吧，

   要为我们感到骄傲，

   听，我们歌声越唱越高，

   哎嘿，歌声雄壮直上云霄。

   哎嘿，歌声雄壮直上云霄。

9、草原呀草原呀，

   绿色草原一望无边！

   英雄们骑马飞过草原，

   哎嘿，红军战士飞奔向前。 

   哎嘿，红军战士飞奔向前。 

（1934年）