要把快乐当回事儿 (转载)

作者:nancyzhang  于 2010-9-25 23:17 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有4评论

关键词:

在人类历史上,大多数时候是没有电视、网络和书籍的。祖先们的生活环境中,没有麦当劳、避孕药、伟哥、外科手术、核武器、闹钟、荧光照明、亲子鉴定和成文法典。那时候也没有数以十亿计的人口。

我们的头脑跟不上时代的发展,我们的许多痛苦都源于石器时代的心理与现实世界的错配。举一个简单的例子:肥胖。人类历史上大多数的时间里,人们大多很难获得食物。即使在数百年以前,一般的欧洲家庭也要花一半以上的家庭预算来买肉,而且这点钱还买不到多少肉——一个18世纪法国男子的日摄取热量与今天营养不良的非洲人民一样。在 食物短缺的世界里,动物的明智之举是能吃肉的时候赶紧吃肉,然后把脂肪储存起来;而放过任何一个吃甜果和鲜肉的机会无疑是自取灭亡。而如今,许多人都生活 中食物便宜量又足的环境里,而且食物还被加工得相当美味,这就让我们很难——对某些人来说甚至是不可能——抵抗进化论的规则,忍住不去消灭这些食物。

再举一个例子,无视陌生人的辱骂和挑衅,比如高速公路上的野蛮行为和网络上的下流话。发再大的火也不会有人给你发工钱。但我们的头脑还没进化到无视陌生人的地步,我们无谓地纠缠于别人对自己的看法,担心这些辱骂会令我们在别人眼里的形象变得渺小。这就是为什么会发生马路怒火和博客骂战。

最终,我们在一个与狮子、老虎、熊共舞的世界里进化;在一个有植物、鸟儿、岩石等等的世界里进化。我们在自然世界里获得了快乐和满足。许多人已经错过了这一切,因为我们正活在一个人工建造的环境里。生物学家E·O·威尔逊已经证明,远离大自然对我们的心灵有害:“假如我们忘记自然世界对我们有多重要,我们就会离天堂越来越远。”好几个研究都已经证明,即便只是“一剂量”的大自然,如透过窗户看看外面的世界,对人们的健康也是有益的。住院病人会更快地康复,囚犯也能少生病。与宠物在一起能提高人们的生活品质,对孤独症儿童和老年痴呆症患者均有奇效。

这些错配既有趣又重要,这不但是多项研究的焦点所在,而且还形成了进化心理学。但许多学者有时候会忘了,人类并非凑热闹的旁观者。我们不是掉进心理学家设的迷宫的老鼠,也不是闯入马戏团的大象。是我们制造了这个非自然的世界。我们发明了巨无霸和盛满奶油的杯形蛋糕;发明了高速公路、网络和摩天大楼;发明了政府、宗教和法律。(摘自译言网)

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

4 回复 Matney 2010-9-26 00:59
很有道理
3 回复 nancyzhang 2010-9-26 01:17
Matney: 很有道理
网友自发翻译的,有点结结巴巴,还是不错的。现代化带来了进步也带来了痛苦哈。
4 回复 Matney 2010-9-26 02:24
nancyzhang: 网友自发翻译的,有点结结巴巴,还是不错的。现代化带来了进步也带来了痛苦哈。
已经很好了,
4 回复 Lawler 2010-10-2 22:05
对,要把快乐当回事儿!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 06:47

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部