my dear

作者:jannykwong  于 2010-11-11 11:19 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有4评论

有黎参加亚运既鬼佬想见识中国既地铁,当他好辛苦逼左上地铁后,就讲左句“My God!",跟住旁边一堆人都对住他讲“My Dear, My Dear....”,哗!他得然间觉得广州人实在太热情啦!于是礼貌甘回应大家:“My Dear, My Dear!”。唉~其实鬼佬唔知,大家系叫他:“埋 D, 埋 D, 要关门啦!”
 
普通话翻译
来参加亚运的老外想见识中国的地铁,当他很辛苦挤上地铁后,就说了一句:“my God!”,接着旁边一堆人对着他说:“My Dear, My Dear....”,哗!他突然觉得广州人实在太热情啦!于是礼貌的回应大家:“My Dear, My Dear!”。唉~其实老外不知道,大家是叫他:“埋 D,(再往里挤点) 埋 D, 要关门啦!”
 
这是粤语的乐趣。

高兴

感动
1

同情
12

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

1 回复 shaitthis 2010-11-11 11:26
哈哈
0 回复 Djogchen 2010-11-11 20:56
如果讲”企埋D“可能就唔好听咯!”Gay My Dear",呵呵!      
1 回复 jannykwong 2010-11-21 18:13
Djogchen: 如果讲”企埋D“可能就唔好听咯!”Gay My Dear",呵呵!       
     对呀。。哈

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-8 03:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部