国外的孩子学中文是很难

作者:yulinw  于 2011-7-4 15:06 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:家有小女未长成|通用分类:移民生活|已有200评论

女儿从小被姥姥教育“唯有读书高”,一个上学顺序被女儿不打磕巴的念叨了好多年:幼儿园完了上小学,小学完了上中学,中学完了上高中,高中完了上大学,大学完了研究生,研究生完了上留学;留学两个字一直念不清楚,就随了女儿念“游学”,一游就游了好多年。

姥姥为此执着的教女儿中文,从女儿小小的时候就不停地唠叨,女儿说话早,思路清晰,表达准确和姥姥都有莫大的关系。在姥姥的教导下,女儿1岁多就可以表达完整的中文句子,随后认识了不少中文字,用姥姥自己做的卡片统计,白字,错字,简体,繁体都加上,说女儿23岁认识了300多字不为过(随着姥姥老痴加重,老太太对自己的认可度越来越强烈,昨天还说:粮票那会在我的强化辅导下认识的中文字已经快一千了。)

让姥姥可惜的是,女儿3岁从中国回来就坚决不做中国人不肯看一眼中文卡片了,还好是在家里必须说中文,不然没法和姥姥姥爷交流了。那会女儿每天来回路程2个小时去上一个双语的幼儿园,每天下午只要姥爷一出现,全体中外老师和小朋友就都随着女儿兴奋有节奏地拍手大喊:姥爷!姥爷!姥爷!姥爷!姥爷为此很有自豪感,还说中文要都像“姥爷”这么好发音就容易普及了。

俺自己在家也坚决不讲英文,这样的做法有好有坏,好的是女儿到现在可以讲基本家长里短的标准普通话,不常用的字就胡编乱猜的瞎用;不好的是俺的英文被女儿由崇拜到贬低,尤其是发音,俺为此严重丧失自信还时常气急败坏的。

女儿认中文字的兴趣从爱吃中餐开始恢复,她那时候不像现在,爱吃中餐多过西餐,最喜欢看菜单,可偏偏中餐厅的菜单大都表述不清,俺又经常糊弄她,她为了吃到和自己想象中一样的菜,开始学认中国字,然后数着字数问问题,虽然每次都整的俺头大大,但是还都要鼓励她。再大一点会用电脑了,有什么想知道的自己就去Google了,还得意的跟着念:“勒索!勒索!我勒索,你给钱!妈妈这是什么意思呢?”慢慢地左左右右的一引申,她就觉得有点意思了,总比被逼着念:“由,由,由于的由”有劲得多啦。

小孩子从小在一个英文越来越重的环境里长大,上学都是轻松好玩的,小小年纪就被强迫为了自己想象不到的将来做打算,纵然父母想法不差,可是有几个小孩子可以那么小就开始忧虑自己的前程愿意配合呢?又有几个家长为了自己的孩子,有时间精力能力去做中文学校的老师呢?还是顺应孩子的天性吧。

俺有个广东朋友,对孩子寄予无限希望,辛苦工作赚钱就为了儿子们上各种补习学校,老大除了补习各种必须的以外,美术,跆拳道等等没有落下的,中文补了6年,还是看不了东西写不了文,现在轮到老二了,不同的是,朋友的2个儿子都是不好好学但不反抗型的,浪费了时间和金钱,实在替朋友心痛。

小孩子是要引导,但是引导不一定有用到最终,尤其是碰到有主见、独立见解强的孩子,强迫没大用,还容易被逆反,重要的还是学习方式和内容要合孩子自己的个性,如果学习对孩子是轻松有趣有用的,她自己就知道用心了,不是事半功倍么。



2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
9

支持
48

鲜花

刚表态过的朋友 (59 人)

发表评论 评论 (200 个评论)

2 回复 tea2011 2011-7-4 17:02
Sf
2 回复 yulinw 2011-7-4 17:21
tea2011: Sf
   太晚了不能奉茶,就白水吧?
2 回复 ofox 2011-7-4 17:45
对小孩来说,中文比英文难学
1 回复 yulinw 2011-7-4 18:04
ofox: 对小孩来说,中文比英文难学
   又没有氛围~·
1 回复 风天 2011-7-4 18:35
在家说中文,能听能讲不难办到。
加上能读就算好了。
1 回复 yulinw 2011-7-4 18:53
风天: 在家说中文,能听能讲不难办到。
加上能读就算好了。
   中文字的笔画太难了,女儿回国就是个小瞎子~~
1 回复 风天 2011-7-4 19:05
yulinw:    中文字的笔画太难了,女儿回国就是个小瞎子~~
从小教起,认读还是办得到的。
单单认字,很快就忘记。
要让孩子读些有趣的书本。
0 回复 绿水潭 2011-7-4 19:41
嗯!让海外孩子学好中文,看来家庭因素更重要。
0 回复 小溪流 2011-7-4 19:41
中文是母语,绝对忘不了,这叫潜移默化。至于博大精深,还是不要勉为其难,有谁是从80往18过呢。

其它的引导,就是一个知识和兴趣的培养,作为家长,应该尽力做。都是如果有功利的目的,就经常会自寻烦恼。人的成长,在于开心;人的成功,在于幸福;人的幸福,在于自得其乐——有一点Q哈。
0 回复 yulinw 2011-7-4 19:46
风天: 从小教起,认读还是办得到的。
单单认字,很快就忘记。
要让孩子读些有趣的书本。
   要是家长和老师都那么用心就好了
1 回复 yulinw 2011-7-4 19:48
绿水潭: 嗯!让海外孩子学好中文,看来家庭因素更重要。
   俺的意思是小孩子不能强迫的~~
1 回复 yulinw 2011-7-4 19:48
小溪流: 中文是母语,绝对忘不了,这叫潜移默化。至于博大精深,还是不要勉为其难,有谁是从80往18过呢。

其它的引导,就是一个知识和兴趣的培养,作为家长,应该尽力做 ...
   好多时候还是Q点好~~
0 回复 小溪流 2011-7-4 20:28
yulinw:    好多时候还是Q点好~~
你是大智若愚,俺是呆若木鸡,反正都是一个傻乐。
1 回复 yulinw 2011-7-4 20:43
小溪流: 你是大智若愚,俺是呆若木鸡,反正都是一个傻乐。
       那多乐几个
1 回复 oneweek 2011-7-4 20:55
yulinw:    好多时候还是Q点好~~
小孩出国最好是初中
0 回复 yulinw 2011-7-4 20:59
oneweek: 小孩出国最好是初中
   那在国外出生的咋办~~
1 回复 oneweek 2011-7-4 21:00
yulinw:    那在国外出生的咋办~~
中文是学不好的。
1 回复 yulinw 2011-7-4 21:02
oneweek: 中文是学不好的。
   得,你要挨砖了~~
0 回复 oneweek 2011-7-4 21:03
yulinw:    得,你要挨砖了~~
你家闺女不是没学好吗? 姥姥姥爷会上网扔砖吗?
1 回复 yuki-1217 2011-7-4 21:03
只有等他/她们自己想要了,啥都不难了。
123... 10下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 06:38

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部