傲慢与偏见与僵尸 Pride and Prejudice and Zombies (2016)

作者:hu18  于 2016-3-16 06:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:大话影视|已有5评论

看片之前,作为奥斯丁的粉丝,我对这片名全然不能接受,认为这必是恶搞名著、唐突经典。谁知此电影另有所本,是对2009版同名小说《傲慢与偏见与僵尸》的改编,小说作者是一名叫史密斯的美国佬。既是经典的衍生产品,自然可以恕其无礼(理),但瞧热闹好了。何况奥斯丁原作中简会骑马,莉迪亚能私奔,想必班纳特小姐们体格都很健壮,是有逾矩出格、大打出手的潜质的。

想瞧热闹,此片别开生面,真不让人失望,以往咱们熟悉的班家五千金风格是这样的:

或这样:

或这样:

此番是如此:


是这般:

和这般:

单腿踢翻富二代,双刀砍尽活僵尸。班家小姐多奇志,不调脂粉弄枪枝。

当然,姐妹们一味武斗会让哥儿们敬而远之,有武事必有文备,侠骨柔情方显巾帼英雄本色。班家小姐文化修养自然不一般。二小姐在与达西文斗时便提到“绝版”兵书经典——《吴语版孙子兵法》。我在某网站看到此间,画面立即被铺天盖地的弹幕占满,其一云:“(一闻此言)中国观众集体蒙逼,她怎么能讲的(得)这么自信?”反复听了多遍,那“吴语”发音依稀是“侬确定独孤孙子兵法(你确定读过孙子兵法)。”

为什么会有这个梗?容我权且脑补一下:估计那美国作家知道孙子曾在吴宫教练宫女练兵,必然编撰了一部适合女子习武的方法,且用吴语撰写,以便宫女们听得明白看得懂,即《吴语版的孙子兵法》。估计有一伶俐宫女,趁吴越之乱夹带此书简,逃出吴宫,隐居民间,历代以下,传女不传子、传尼姑不传和尚、传洋小姐不传尖头鳗。所以班氏姐妹有幸得睹,而达西宾利之徒徒唤奈何了。

姐妹们既然枪棒娴熟,拳脚了得,自然得有施展的场所、招呼的对象。和情郎因误会过招,或是美人战场救情郎,总不如手执双刃,火杂杂剁瓜切菜般向僵尸排头砍去过瘾。

The undead(僵尸) (of a fictional being, especially a vampire, technically dead but still animate) 这是与The Living(人类) 相对的名词,片中中译为“活死人”,这倒是现成的名称,小说《何典》中的男主角便叫此名,乃活鬼之子,臭花娘之夫,活龙活现之父。本人素不喜中外鬼片,是因为它们多往恐怖的类型走,专以吓人为能事,缺少《西游》《聊斋》《何典》等本土经典“神魔皆有人情,精魅亦通世故”的亲切感。鬼为幽物,日下无影,行动无声,往往蓦地里将人颠倒,必也有些幽默方才讨人欢喜。最近有流行歌曲《大王叫我去巡山》,略得个中三昧(山妹?)。

奥斯丁笔下人物虽多,冲突亦繁。然人无尽恶,冲突多为人民内部矛盾。即于品行无端者,如韦翰,也仅小施薄惩,最后,他也恬然和达西、宾利做了连襟。这回电影里冲突双方是人和僵尸的敌我矛盾,且这英国的僵尸一味吃人,全没有三家村里活鬼、活死人一干人(鬼)等温婉气象,那倒霉的韦翰居然做了僵尸首领,真正该死,活该被班家小姐们打杀。倒是便宜了奥斯丁笔下其他灰色人物,如科林斯表兄、凯瑟林姑妈等,都在此片中被洗白了,俨然有大敌(僵尸)当前,凡我人类捐弃前嫌,共同结成统一战线的气象。

此片节奏快捷,场面火爆,谑而能虐,有惊无险。与其说是恐怖片,不如说是武打片、动作片,那班家小姐剪刀腿、双刃剑,小刀子扎人没深浅,少林功夫真不是嘴上练的。难得的是奥斯丁小说中的经典情节居然也能见缝插针,与翻空出奇的其他元素榫卯相接自然。有段网评说得很到位(爱稀饭网评)#103 捏方便面1:“想看僵尸的观众看了一遍傲慢与偏见,看傲慢与偏见的观众看了一遍僵尸。”熟悉京戏的中国观众,还可以复习一遍《穆柯寨》《打瓜园》,至于能否尽兴?列位自己体会,看结尾彩蛋,僵尸韦翰居然满血复活,率鬼卒咆哮而来。显然电影制作方意犹未尽呐。

续集有无如何,眼下不是咱操心的事。最后借原版小说一插图,聊表本人对此片态度。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
8

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

4 回复 fanlaifuqu 2016-3-16 06:49
胡兄素以文字见功夫,这次锦上添花,栩栩如生的人物画面让人爱不释手!非得目睹一番了!
5 回复 hu18 2016-3-16 10:41
fanlaifuqu: 胡兄素以文字见功夫,这次锦上添花,栩栩如生的人物画面让人爱不释手!非得目睹一番了!
番老见识老道,点出大话文字就是给几幅漂亮图片续貂。此片热闹,若从A站B站看片,看弹幕吐槽更热闹,不由人不欢乐。
3 回复 越湖 2016-3-16 12:58
终于明白啥是”宫刑“了,意思就是你若不听话,把你送进宫中伺候娘娘们。
5 回复 心随风舞 2016-3-16 15:54
看胡18的文章文字见功夫那是没说的了,不过看您的对话更是风趣幽默有意思,尽管今天的对话还不是太多~~~
9 回复 霜天红叶 2016-3-16 22:12
好久不见,问好!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 08:49

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部