分享 [ 其它日志 ]：“你睡着了吗？” 是句废话也是危险的话

刘小曼 2016-10-18 07:19

“你睡着了吗？” 你期待什么样的答案？答案： 1“没有。” (So? )2. "差点睡着了" （扰人清梦）3. "睡着了。" ( ?)如果对方是梦游的人更加不能问他这句，因为梦游者一旦被叫醒他可能会被激怒， 可能会袭击你。详细请读：http: [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|4 个评论

分享 [ 其它日志 ]：打油：赏花

刘小曼 2016-10-7 12:18

赏花在线要留神，劈照技术日日新。纤细楚腰颜赛玉，可能二百五磅身。 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|5 个评论

分享 [ 其它日志 ]：上课日记

刘小曼 2016-10-5 09:57

今天的护理课是复习各种各样的疾病理论，定义，器官功能等。专业的英语满难的，一些名词白人同学也不会正确的发音（Pronounce）譬如　ankylosing spondylitis, dyspnea等。一个同学把Angina与vagina搞混了， 老师说这个可不能搞混的。爆笑。一个同学问老师能否透露更多Tips，考试时给她带一个Maffin （马粪）， 老师摇头， [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|2 个评论

分享 [ 其它日志 ]：墨菲定律之--人生不得意

刘小曼 2016-10-4 21:27

人生失意， 心情低迷。个子矮低， 却老碰壁。 命运作弄，事少成功。决心减肥，越减越肥。白费用功，恐成水桶。秋来转凉，心境更凉。Many things are not going well,My heart sinks to theold well:I am a person who is not tall,but always bump into [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|4 个评论

分享 [ 其它日志 ]：满城风雨近重阳， 活着活着就老了

刘小曼 2016-10-2 10:28

满城风雨近重阳，花也飘零心也凉。时间过得飞般快，昨日小娘今老娘。作者 小贝壳时间过得太快，昨天感觉还年青着，25（心理），今天马上感觉很老，心理年龄100岁。心境一落千丈，很难过。 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|6 个评论

分享 [ 其它日志 ]：用手语怎样吹牛？

刘小曼 2016-9-30 10:15

众所周知，加拿大是万税国， 除了上网吹牛不用交税外，生活上，从我刻薄老板给我的工资到日常购物样样都要交税。今天我发现用手语吹牛也不用交税。今天我在Gym里沿着跑道跑圈。 这个跑道不是很长，跑够七圈算一公里。跑在我前头的是两个高大个， 我一直跟他们跑。突然有人追上我，那人问我：“你跑几圈啦？” 我伸出 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|

分享 [ 其它日志 ]：流水帐记今天剪发和买649彩票

刘小曼 2016-9-27 08:25

关于头发，听说李白的头发很长，君不见他写：“白发三千丈，缘愁似个长。” 我的头发没那么长，但却是很厚，横向生长, 如果烫发的话我的头就会变成一个大箩筐那样的物体。 每次去剪发我都提醒理发师一定要帮我减薄一些。 有时剪完了她们就让我看看那一地的头发，问我是否感觉轻松了很 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|4 个评论

分享 [ 其它日志 ]：翻译成果获得了本地书局行家的肯定

刘小曼 2016-9-26 20:55

那天中午我去了一趟本市市中心的一家加拿大全国知名连锁书店，打算向他们推广虔谦老师的新书“奇遇” 的英译本The Wonder Of Encounters。接待我的是店员黛安，一个20出头的白人姑娘。我说我来自本市，是这本书的翻译之一( 另三位翻译是：陈盖瑞老师，王大建博士和虔谦老师。本书获翻译家徐英才老师和双语诗人非马老师的正 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|4 个评论

分享 [ 其它日志 ]：流水账记录牙手术

刘小曼 2016-9-23 02:51

今天我有牙手术。在预定时间我到达牙医诊所。两分钟后漂亮的护士Jessica出来叫我。她问我怎么样，我说我挺紧张的。Jessica安慰我要放松，她说打麻醉后不会痛的。我问手术要多久？？她说大概两个小时。我说我才放了1.5小时的meter。她说没关系，一会有人帮我去加钱喂铁老虎。Jessica把我领进手术房，她让我躺下，然后给我上 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|13 个评论

分享 [ 其它日志 ]：杂文：我为什么喜欢翻译

刘小曼 2016-9-18 12:05

我为什么喜欢翻译？那得从加拿大的温哥华机场说起。那年夏天的某一天，我第一次在温哥华着陆加拿大，在飞机场里我想上洗手间，可我只会说WC 。我问一个从我身边走过的地群人员，WC在哪里，（我初中老师教的WC，不是Washroom） 但她听不懂我的英语。受了小打击。 没有看见貌似中国人的旅客，唯有自己去找了。如果有人 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|8 个评论

分享 [ 其它日志 ]：我的车祸现场记录

刘小曼 2016-9-11 04:03

车祸现场 如果一个人嘴巴够毒辣，要说别人长得丑时他可能会这样形容: 这人长得很后现代嘛, 哇靠, 这女的回头能吓死一头牛啊, 或: 这人长得像车祸现场。 但这里我说的车祸现场与人的容貌无关，而且还有帅哥在现场。 N 年前的一个初秋的中午，天高云淡，我的心情跟天气一样漂亮，轻松。 我开着刚刚买不久的新 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|8 个评论

分享 [ 其它日志 ]：中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记）

刘小曼 2016-9-10 10:56

今天像往常一样，我早上送孩子上学，然后去星巴克打工，下午去After school接孩子，回家煮饭，督促她做作业。直到现在才腾出时间给自己乱涂日记。 就这样日复一日，我在加拿大独自带着一个读小学的孩子生活。 　"离婚！马上离！！”那天我在电话里愤怒地对我的Ex喊。长久的压抑，委屈全部变作泪水，缺堤一般涌出，打湿 我的 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|17 个评论

分享 [ 其它日志 ]：ID为 “海外逸士 ” 对名翻译家，教授，博士的恶毒攻击

刘小曼 2016-8-14 00:54

这篇是我前段时间发过的文章：”徐英才老师的著作《英译唐宋八大家散文精选》和《英译中国经典散文选》是在中国国家主席习近平先生今年访美期间赠送给美国林肯中学图书馆的外教教材，也是国内高校的古典文学翻译研究生入学考试指定读物。这两本书是我经常翻阅，学习的美文翻译。 除了以上两本著作，徐老师的 【英译中 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|

分享 [ 其它日志 ]：杂文： 李鬼的木头板斧给我的启发 （中英双语）

刘小曼 2016-8-4 11:02

When I was rowing canoe in the gym today, I suddenly heard some strange sounds behind me. What the heck was that? I wondered. There were not many people in the gym this afternoon, probably around 20 or so scattering here and there making efforts to lose w [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|4 个评论

分享 [ 其它日志 ]：学写杂文：隔墙有耳和不胫而走 (18+)

刘小曼 2016-8-3 01:50

隔墙有耳和不胫而走 (18+)（杂文）　　隔墙有耳的意思是walls have ears. Be careful what you say as people may be eavesdropping.不胫而走的意思是spread like wildfireFig. to spread rapidly. Rumors spread like wildfire when people are excited. This disease will spread like wildfire when it [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|6 个评论

分享 [ 其它日志 ]：请告诉我寂寞的意义

刘小曼 2016-8-2 11:51

我和朋友的电话对话： 我：你今天还好吗？ 朋友： 还可以。一整天和家人一起。 我： 嗯。 朋友： 昨天K的婚礼很好，一切都进行得很好。 我： 嗯。 朋友：我喝酒了。喝了一瓶， 而且还跳舞了。 我：你从来不喝酒。 朋友：是的。我不能喝，也很少跳舞。 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|

分享 [ 其它日志 ]：潦倒心情秋后树

刘小曼 2016-7-28 20:27

潦倒心情秋后树，才过雨，又斜阳。各位朋友，我将暂停博客和所有网络联系，请原谅不能作回复。在此问候，祝福！谢谢关注！小曼 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|

分享 [ 其它日志 ]：偷油贼

刘小曼 2016-7-22 13:49

如果你住加拿大农村小地方，你有很多机会住在一间有一个Barn的房子里，里面放杂物如剪草机，工具杂物等，当然还有剪草机的汽油。 如果你不锁Barn的门，你的汽油很有可能被偷。 偷油的贼，也不能说真的是贼， 是摩托车队。 他们特讨厌， 特意把消声器拆了，经过你家附近，半里外还听见震天响，而且他们有时会偷你家的 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|10 个评论

分享 [ 其它日志 ]：唐货店见闻

刘小曼 2016-7-22 12:44

相煎何太急数年前我去城里一家中国店（连餐馆）买东西。 那是一个雪天的傍晚。正当我在店里选东西的时候，进来了几个留学生，手上拎着杂货。他们对收银员说他们刚刚买的东西过期了， 要求退货拿回钱。 他们聊了一会，收银员正进退两难的时候，只见在后厨炒菜的老板娘握住铲子冲了出来。她蓬松的头发好像两天都没梳了。眼睛 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|14 个评论

分享 [ 其它日志 ]：跑步日记（1）（2）

刘小曼 2016-7-13 10:31

Last night I indulged myself with 3cans of beer， half a roasted duck，three bowls of rice and 2 pieces of chocalate cake to celebrate that I had successfully jogged about 10 miles on the treadmill for 4 hours during the day time .I got the day off rom work [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|3 个评论

分享 [ 其它日志 ]：我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女

刘小曼 2016-7-6 10:56

遇猥琐男和恶心女 我從讀ESL起，到高中和College期間打過很多工，其中一份是夜班的電子廠工作。 這一份是我朋友介紹我去做的下午班，這個工作很適合我上早上的High School（高中）課程時間。 我去見工時是一個中國女人面試我的。 這個女人是公司的合股人之一， 一臉刻薄樣，從開始談話到結束，她沒有正眼看過我，說話聲音像 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|10 个评论

分享 [ 其它日志 ]：我的打工生涯经历（1）

刘小曼 2016-7-6 00:28

在读College的时候，我一个同学介绍我去她打工的全国最大的文具店做收银员。 做收银员的工作不需要什么特别技能，最基本是会数钱和运用收银机，另外就是人际基本的交流技能。每天工作除了收钱有时要应付一些奇怪有趣的问题。因为是大公司，每天顾客流量很大，你会遇到各色各样的人物，他们会有各种问题 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|16 个评论

分享 [ 其它日志 ]：那天买的一本1000页的连环画书

刘小曼 2016-7-2 12:46

喜欢诙谐有趣的东西，哈哈哈。。。40/100 off 赚了。 [ ...阅读全文 ]

个人分类: 生活杂感|9 个评论

本页有 2 篇日志因作者的隐私设置而隐藏