瞧热闹(词语复习)

作者:hu18  于 2011-8-8 03:01 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有46评论

    这两天时近立秋,天凉快些了,前一阵热得够呛,在适宜人居住的加拿大,算是少见。与此同时,街上光膀子人多了起来,这才发现“膀爷”也并不是北京(中国)特产。
    “上衣下裳”,统称“衣裳”,衣为了保暖,裳为遮羞。故天气渐热,衣着渐少,这不光是从大街上、沙滩上可以看出,从“右衽,右袒,袒裼裸裎”这些描绘衣着的词语中也可见。
    天凉,衣服裹得严实,布从左往右将脖子以下部位全部包裹,叫做“右衽”;反之,则为“左衽”,古代中国一般人没这么干的。“披发左衽”是当时“胡人”(洋鬼子)的标准造型。
    天热了,褪一袖,布从左边往右腋下对折,右臂便悬垂裸露在衣外,这便是“右袒;相对于此,“左袒”则是反常之举,是另类了。行为超常者,往往是为了表达特殊的意义。汉代周勃领军卒左袒,便是消灭吕氏后党,实现刘氏政权复辟的行动信号。(“勃入军门,行令军中曰:‘为吕氏右袒,为刘氏左袒。’军皆左袒。”《汉书·高后纪》 )  于是“偏袒”就成了“拉偏架”的同义词了。 
    与中土词汇多描写男性服饰不同,洋词中相应的词多是形容女装的。不说下裳,夏天最常见的上装应该是日光装(SUN DRESS),走到极端就是“无上装”(TOPLESS)。
    
    天一热,衣服穿得少,围观的人必然多,“窥隐”是人性的弱点之一。这也怪不得人们犯贱,“瞧!都是天热给闹的”,这就是“瞧热闹”的词源。由此引伸,引起关注的事情,都会形成“热点”、“焦点”,被“炒作”、被“炒热”,兹兹带响还冒烟。

    二十年前,加拿大一个名叫葛文(GWEN JACOB)的女大学生在街上打赤膊,被围观的老太太告状,结果以“有伤风化罪”被罚款。“只许男生赤膊,不容女生露点”,一旦被炒热,自然显然不合情理。于是,葛文抗诉成功,拿回了罚款,女生赤膊——TOPLESS在加拿大终于被视为合法。而在一千年前,大宋十字坡酒店的女老板孙二娘早已“解下了红绢裙子,赤膊着”了;英格兰的贵妇葛蒂娃(LADY GODIVA)则已经祼奔了。由此可见,加拿大是个进化迟缓、保守落后的国家。(想不明白:人性解放的先驱——查泰莱夫人和她的情人,当年为什么要从英格兰私奔到加拿大)
                                                       
    一千年前,英格兰考文垂的领主想对臣民课以重税,一时民意沸腾,形成阶级矛盾焦点。领主夫人出面劝阻。估计当时也是天气太热,领主头脑热昏了,竟对夫人说,如果夫人愿意裸体游街,他就同意减税。夫人也是头脑一热,慨然允诺。二百五的领主遇上个二楞子太太,弄得自己很下不来台。只能下令:夫人可以裸奔,臣民不许偷窥(一说是夫人打招呼,请臣民们不要围观,以便让领主“要她好看”的阴谋破产)。愚民百姓一向是怕官怕管的(且大多是一心向善的),故依令(或是依夫人之愿)行事。只有裁缝汤姆,自许精英,觉得不一饱眼福有负自己一对锐眼,于是从窗帘缝里偷看。这种行为在英语中叫做PEEPING,读音正好与中文里的“批评”相同。结果,汤姆由于他的“PEEPING”,被神责罚成了瞎子。“PEEPING TOM”也成了偷窥者的代名词。

    今天已经是科学民主时代,“神罚天谴”一说唬不住人了。于是,当政者裸奔时,众人尽可肆无忌惮地看热闹、“PEEPING”。

3

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
31

鲜花

刚表态过的朋友 (34 人)

发表评论 评论 (46 个评论)

0 回复 小小.. 2011-8-8 03:02
SF~~
1 回复 小小.. 2011-8-8 03:06
读有学问的字,小小也热晕了
1 回复 方方头 2011-8-8 03:08
拽文呀 有意思
鸡蛋里面挑点骨头:是peeking, 不是peeping,所以后面一段恐怕要改写了
0 回复 hu18 2011-8-8 03:13
方方头: 拽文呀 有意思
鸡蛋里面挑点骨头:是peeking, 不是peeping,所以后面一段恐怕要改写了
“Peeping Tom”
From Wikipedia, the free encyclopedia
        Look up peeping tom in Wiktionary, the free dictionary.
Peeping Tom may refer to:
Peeping Tom, a person who, in the legend of Lady Godiva, watched her during her ride and was struck blind or dead
a Voyeur, someone who derives sexual pleasure from observing other people
Peeping Tom (film), a 1960 film directed by Michael Powell
Peeping Tom, a novel by Howard Jacobson centering on the work of Thomas Hardy
Peeping Tom (band), a collaboration project band
Peeping Tom (album), a 2006 album by said band
Peeping Tom (magazine), a British small press magazine
"Peeping Tom" (song), a song by the band Placebo from their 2000 album Black Market Music
Peeping Tom (theatre company), a Belgian dance theatre company
"Peeping Tom", a song by R&B singer Rockwell, recorded for the 1985 film The Last Dragon
"Peeping Tommi", a song by Tori Amos
0 回复 pengl 2011-8-8 03:13
咋到“当政者裸奔时,众人尽可肆无忌惮地看热闹”以为要评时政,有热闹看时,却嘎然而止?
1 回复 RidgeWalker 2011-8-8 03:15
赤身裸体,学贯中西呀。呵呵
1 回复 练精化气AAA 2011-8-8 03:24
  
1 回复 hu18 2011-8-8 03:25
pengl: 咋到“当政者裸奔时,众人尽可肆无忌惮地看热闹”以为要评时政,有热闹看时,却嘎然而止?
接着说下去,比基尼成长裙了
0 回复 hu18 2011-8-8 03:25
RidgeWalker: 赤身裸体,学贯中西呀。呵呵
一思不挂
0 回复 方方头 2011-8-8 03:25
hu18: “Peeping Tom”
From Wikipedia, the free encyclopedia
        Look up peeping tom in Wiktionary, the free dictionary.
Peeping Tom may refer to:
Peeping Tom,  ...
原来如此!学了新词,谢谢啦!那么皇帝的新衣里的算不算peeping tom? 
1 回复 hu18 2011-8-8 03:27
方方头: 原来如此!学了新词,谢谢啦!那么皇帝的新衣里的算不算peeping tom? 
一回(贴)为学习,两回(贴)为复习
1 回复 pengl 2011-8-8 05:24
hu18: 接着说下去,比基尼成长裙了
光脚成裹脚布了
1 回复 fanlaifuqu 2011-8-8 05:24
老兄到底是门门精通,还是专长“穿衣和不穿衣”?
佩服!
1 回复 柳絮闻雁 2011-8-8 05:41
欣赏!
1 回复 shaitthis 2011-8-8 06:04
学些了。哈哈
0 回复 它乡异客 2011-8-8 06:08
哈哈,引经据典?有卖弄之嫌。   
1 回复 孤舟独钓 2011-8-8 08:30
哈~胡兄最近的深居简出,是恐怕便宜了"peeping tom"
1 回复 putongren10 2011-8-8 10:05
  
1 回复 hu18 2011-8-8 10:37
fanlaifuqu: 老兄到底是门门精通,还是专长“穿衣和不穿衣”?
佩服!
18般武艺件件稀松
0 回复 hu18 2011-8-8 10:38
它乡异客: 哈哈,引经据典?有卖弄之嫌。    
欢迎PEEPING
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-3 10:43

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部