见过没!!!

作者:伊兰泓  于 2009-12-14 10:02 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有69评论

 
    村子里有陕西的吗,来听听这段!
    回国,听大学同学讲了个笑话给我,我重复一下,如果不是陕西西府的大概听不出来,我来给当个翻译。
 
    一日,一外地老汉进京,乘坐汽车。售票员让上车的人买票,老汉掏出一张五十元递给售票员:“见过没。”
    售票员看了他一眼,没理。
 
    没成想,老汉又大声说:“见过没,见过没!”
    老汉一看售票员还不理,又冲着售票员说:“我说‘见过没’呀!”
    售票员这下可急了,抽出一张一百大票,在老汉面前一晃:“你见过没?”
 
    很快,建国门站到了,售票员说:“建国门到了,有建国门的下了啊!”
    那老汉也要下车,售票员纠着他的袖口怒目说:“你老也一把年纪了,还逃票!”
    “饿一上来就要买,你不理饿,还凶人。”
    “你什么时候要买票了?”
    “饿拿五十元买票,告诉你饿要去‘见过没’(实为建国门),你没理饿?”
    
    原来人家老大爷说的是“建国门”而不是“见过没”。
 
    听完这个笑话,我不信,那有那么邪门的?
 
    这次回国还真让我亲历了!我一个同学的妈妈是陕西人,同学们约好去建国门附近的一家餐馆聚会。我出来后忘记具体地点了,打电话到同学家,她的妈妈就是这样告诉我的:“XX说你们同学在‘见过没’附近,具体的地址就在XXX。。。”
 
    如果我没听过先前的那个笑话,我还真不知道她妈妈说的是什么!当时的场景特搞笑!

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (69 个评论)

2 回复 ww_719 2009-12-14 10:16
逗!!
你说的建国门哪家呀..那地方咱熟悉哟,哈哈..
3 回复 伊兰泓 2009-12-14 10:19
ww_719: 逗!!
你说的建国门哪家呀..那地方咱熟悉哟,哈哈..
建国门那儿咱也不生啊,不就是忘记了是哪家了吗!
3 回复 ww_719 2009-12-14 10:23
伊兰泓: 建国门那儿咱也不生啊,不就是忘记了是哪家了吗!
看来,你我很有可能大街上擦肩而过过,哈哈哈哈..
2 回复 伊兰泓 2009-12-14 10:24
ww_719: 看来,你我很有可能大街上擦肩而过过,哈哈哈哈..
太有可能啦!
3 回复 ww_719 2009-12-14 10:25
伊兰泓: 太有可能啦!
2 回复 yulinw 2009-12-14 10:26
3 回复 任飞飞 2009-12-14 10:29
哈哈哈哈, 偶一定要找个陕西的来问问~~哈哈哈
2 回复 ww_719 2009-12-14 10:29
任飞飞: 哈哈哈哈, 偶一定要找个陕西的来问问~~哈哈哈
班里有陕西人吗?哈哈..
3 回复 伊兰泓 2009-12-14 10:33
任飞飞: 哈哈哈哈, 偶一定要找个陕西的来问问~~哈哈哈
必须是陕西西府的,就是把大蒜说成“大宣”那儿的。
2 回复 任飞飞 2009-12-14 10:34
ww_719: 班里有陕西人吗?哈哈..
是, 我认识一个, 以前听他唱歌, 五音不全的, 笑S人, 哈哈哈
2 回复 任飞飞 2009-12-14 10:36
伊兰泓: 必须是陕西西府的,就是把大蒜说成“大宣”那儿的。
陕西西府是指西安么? 我那朋友好象是西安的勒
3 回复 绿水潭 2009-12-14 10:39
2 回复 人間的盒子 2009-12-14 10:39
2 回复 sousuo 2009-12-14 10:40
‘见过没’?
2 回复 伊兰泓 2009-12-14 10:40
任飞飞: 陕西西府是指西安么? 我那朋友好象是西安的勒
不是,是一个地区!
2 回复 任飞飞 2009-12-14 10:41
伊兰泓: 不是,是一个地区!
哦, 那可能问不出什么名堂了
3 回复 伊兰泓 2009-12-14 10:42
sousuo: ‘见过没’?
你也想说建国门?
3 回复 伊兰泓 2009-12-14 10:44
任飞飞: 哦, 那可能问不出什么名堂了
不过他应该知道!
2 回复 sousuo 2009-12-14 10:58
伊兰泓: 你也想说建国门?
2 回复 ww_719 2009-12-14 11:01
任飞飞: 是, 我认识一个, 以前听他唱歌, 五音不全的, 笑S人, 哈哈哈
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-1 14:21

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部