解近年國內之幽黙 - 一不留神加入了美国的婴儿潮 [2015/10]
- 历史有意思 [2015/10]
- 2017回家记（6）- 高中同学聚会 [2017/12]
- 华游散想（五）- 没有小费 [2019/11]
- 华府兰花展 [2019/03]
- 2017回家记（3）- 车车车 [2017/10]
- 生男生女不一样 （3）- 婚礼费用 [2018/07]
- 回乡记 （六） 大院老屋 [2015/12]
- 回乡记 （七） 回美搭乘海南航空 [2015/12]
- 回乡记 （八） 我爱北京 [2015/12]
- 2017回家记（1）- 沸腾的广场 [2017/10]
- ABC 学中文，说写用 拙且乐 [2019/12]
- 极寒袭美 风城巨冷 [2019/01]
- 孟菲斯掠影（一）餐馆寻故事 [2016/07]
- 昨日芝加哥全城湛蓝欢庆胜利 [2016/11]
- 阿克隆的孩子 [2017/02]
- 养蚕小记 [2016/09]
- 回乡记 （五） 读报有感 [2015/12]
- 磨石成石 [2017/01]
- 超级杯、超精彩 [2017/02]
- 竞争激烈的医学院 [2017/08]
- 价廉物美的自制旅游纪念币 [2017/05]
- 鸡年大吉 [2017/01]
- 做个诚实的运动员 [2016/08]
- 永远的张爱玲 [2016/03]
朋友圈里的同事发了一条短文，随即引发了接下来一串的评语，内容很有趣，读后忍俊不禁。
同事提到她两个上小学女儿的趣事：
汉字内容含义太丰富了，同样英文的含义也不单一。如果按定义，"薄"字相应的英文翻译为 thin，可是"thin"字里面也含了很多意思， 再翻译回来就陷入困境，只有在掌握了一定功底之后，才会做出正确的选择。这也难为我们的女儿们了。
我心想也考考我大学毕业的女儿吧，她的中文不咋样，用她自己的话，“很烂”。我发短信问女儿，问她会选择哪个答案，她选了Xi（细）。
答案五花八门，但"细"得票最高。
汉字内容含义太丰富了，同样英文的含义也不单一。如果按定义，"薄"字相应的英文翻译为 thin，可是"thin"字里面也含了很多意思， 再翻译回来就陷入困境，只有在掌握了一定功底之后，才会做出正确的选择。这也难为我们的女儿们了。
无论如何，我们的女儿们在努力的尝试和学习艰难的汉字。
在征得朋友们的同意后，我把有关内容登在这里。特写此文致我们可爱的女儿们，祝她们的未来如花赛锦，快乐健康的成长！ （完）
（无意挤兑儿子，只可惜俺没有那个福气。有儿子的老爸老妈们，劳驾你们写文章夸自己的儿子吧）。