- 就是不给你中国自由 [2015/10]
- 在酒吧怎么叫啤酒? [2009/05]
- 水草与吸管 [2015/09]
- 干爹是god father吗? [2015/08]
- “中国通”英语怎么说? [2009/11]
- 中国人之形象(二)——愚昧的中国人之一 [2013/12]
- 毛伟人与邓大人之差别 [2009/07]
- Polo shirt 用汉语怎么说? [2009/05]
- 中国人之形象(一)——懒惰的中国人 [2013/08]
- 又到九月九——伟人毛泽东 [2014/09]
- 为香港人担忧 [2014/04]
- 原来在美国说人“cute”是性骚扰? [2011/12]
- “不折腾”——好词! [2008/12]
- 中国的困境 [2016/08]
- 一二三四五,为什么上山打老虎? [2010/02]
- 崔永元、吃狗肉、西方人爱狗 [2011/11]
- 由小悦悦说开去之二:中国人道德沦丧之路 [2011/10]
- 谁是中国抗日战争中的中流砥柱 [2015/09]
- 为柴静引起的震撼而震撼 [2015/03]
- 应该以故意谋杀罪起诉他们 [2010/08]
- 中国、中国人和中美贸易摩擦 [2018/08]
- 由《唐山大地震》想到的几个问题 [2012/12]
- 方励之先生去世了 [2012/04]
- 国人为什么对日本以及日本的标志物还是那么耿耿于怀呢? [2009/04]
- 由玉林狗肉节风波说开来 [2014/06]
- 中国应该有自己的民主 [2010/10]
《神探狄仁杰》演到了第三部。听出了个错误来。(哈哈哈,够厉害得吧!居然听出来了。)
有一个重要的错误,居然连拍电视的有关单位狄仁杰故乡的电视台都放过了。
狄仁杰和所有片中人都把“并州”读成了“冰洲”而不是“病州”。难道要让并州成为病州?
“并州”的“并”应该读作平声,同“冰”,而不是去声,如“病”。
并州是一个老地名了。老到什么程度呢?相传大禹治水后,把天下分为九州。并州为九州之一。其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一带。今天沿用为太原的别称。
历史上并州的设置多有反复,地域范围也有不同。汉置并州,其地在今内蒙古、山西(大部)、河北(一部)。东汉时并入冀州。三国魏复置。其地在今山西汾水中游。
不过话又说回来,太原人说到“并州”时,按当地口音是读作了“病州”。
第二个错误是狄仁杰和曾泰把“大校场”读成了“大笑场”。好像只有李元芳把它读作“大叫场”,毕竟是行伍出身嘛。
“校”有两个读音。一个同“笑”,有学堂、军衔中的一级等意思,例如校长、学校,大校。另一个同“叫”,有较量的意思。旧时把操练、演习或比武的场地叫做校场。所以,大校场应该读作“大叫场”,而不是“大笑场”。
说来也对,在校军场上,官兵们不都是大声叫喊着操练吗?哪有在校军场上哈哈哈大笑着操练的?