- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
逝去日子 (鸟语）听说我的母语被称为"鸟语"， what bird? 我猜是鹰。很难学的一种方言。
可否再继续发着青春梦
不知道光阴飞纵 道理无法听懂 一再落魄街中
十个美梦盖过了天空 温馨的爱渗透了微风
热爱竞逐每秒每分钟 轻轻一笑挫折再用功
逝去日子经过多少 逝去日子打算是多么远
不知道努力向上闯不断
可否会冲开波折 步履无法竭止 失意又再开始
十个美梦哪里去追踪 温馨的爱哪日会落空
面对抉择背向了初衷 不经不觉世故已学懂
逝去日子经过多少 逝去日子打算是多么远
逝去日子拥有多少 逝去日子失去是否改变